Signification de bilingual

bilingual:

bilingue : parlant deux langues ; exprimé dans deux langues

Étymologie et Histoire de bilingual

bilingual(adj.)

En 1818, le terme désignait "celui qui parle deux langues," et en 1825, il était utilisé pour décrire quelque chose "exprimé dans deux langues." On peut le décomposer en bi-, qui signifie "deux," et lingual. En latin, bilinguis signifiait littéralement "à deux langues," mais pouvait aussi évoquer, de manière figurée, l'idée de "parler un mélange de langues," ainsi que "hypocrite" ou "double langage."

Également de : 1818

Entrées associées

lingual(adj.)

"relatif à la langue," dans les années 1640, issu du latin médiéval lingualis signifiant "de la langue," lui-même dérivé du latin lingua qui signifie "langue," mais aussi "parole, langage." Ce terme provient du latin ancien dingua et remonte à la racine indo-européenne *dnghu- signifiant "langue" (qui est également à l'origine de l'ancien anglais tunge pour "langue;" voir tongue (n.)). En latin, il a probablement été modifié en partie à cause de son association avec lingere qui signifie "lécher." Plus tôt en anglais, il désignait "en forme de langue" (vers 1400).

bilingualism(n.)

"parler deux langues ou un mélange des deux," 1854, issu de bilingual + -ism.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " bilingual "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "bilingual"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bilingual