Signification de compliment

compliment:

éloge; flatterie; expression de respect

Étymologie et Histoire de compliment

compliment(n.)

« acte ou expression de civilité, de respect ou d'estime » (ou, comme le définit Johnson, « Un acte ou une expression de civilité, généralement compris comme incluant une certaine hypocrisie, et signifiant moins que ce qu'il déclare »), 1570s, complement, issu du latin complementum « ce qui remplit ou complète » (voir complement, qui est essentiellement le même mot), l'idée étant « ce qui achève les obligations de politesse. »

Après 1650, l'orthographe de ce sens dérivé a évolué en anglais vers compliment, via le français compliment (17e siècle), lui-même issu de l'italien complimento « expression de respect et de civilité », de complire « remplir, finir, convenir, complimenter », du latin vulgaire *complire, pour le latin complere « compléter » (voir complete (adj.)).

Au début du 19e siècle, le sens s'était élargi pour désigner « une expression de louange ou d'admiration. Le sens « un présent ou un service offert, un cadeau de courtoisie » date de 1722.

Également de : 1570s

compliment(v.)

Dans les années 1610, le verbe « complimenter » a émergé, signifiant « faire un compliment à quelqu'un, flatter ou satisfaire par une expression d'admiration, de respect, etc. ». Il provient du français complimenter, lui-même dérivé de compliment (voir compliment (n.)). Au cours des années 1690, il a également pris le sens de « manifester de la gentillesse ou de l'estime par un cadeau ou une faveur ». On trouve des formes liées comme Complimented et complimenting.

Également de : 1610s

Entrées associées

complement(n.)

À la fin du 14e siècle, le mot désignait "le moyen de compléter, ce qui achève, ce qui est nécessaire pour compléter ou remplir". Il provient de l'ancien français compliement, signifiant "accomplissement, réalisation" (utilisé au 14e siècle, et en français moderne complément). Ce terme trouve ses racines dans le latin complementum, qui signifie "ce qui remplit ou complète", dérivant de complere, qui se traduit par "remplir". Ce verbe est formé de com-, probablement utilisé ici comme un préfixe intensif (voir com-), et de plere, qui signifie "remplir" (provenant de la racine indo-européenne *pele- (1), signifiant "remplir").

Vers 1600, le mot a évolué pour désigner "la qualité ou le nombre complet, la quantité totale". Dans le domaine musical, il a pris le sens de "intervalle simple qui complète une octave à partir d'un autre intervalle simple" en 1873. Au 16e siècle, il avait également d'autres significations qui ont été reprises entre 1650 et 1725 par compliment.

complete(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot désigne quelque chose qui « n’a aucune déficience, qui ne manque d’aucun élément ; parfait dans son genre ou sa qualité ; achevé, terminé, conclu ». Il provient du vieux français complet, signifiant « plein », ou directement du latin completus, qui est le participe passé de complere. Ce verbe latin signifie « remplir complètement, achever le nombre requis (d’une légion, par exemple) » et a ensuite été utilisé dans le sens de « réaliser, terminer (une tâche) ». Il se compose de com-, qui ici agit probablement comme un préfixe intensif (voir com-), et de plere, qui signifie « remplir » (issu de la racine indo-européenne *pele- (1) signifiant « remplir »).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " compliment "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "compliment"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of compliment