Étymologie et Histoire de corpus

Dans les années 1610, le terme désigne quelque chose de matériel ou physique, par opposition à mental ou spirituel. Il est formé avec le suffixe adjectival -al (1) et provient du latin corporeus, qui signifie « de la nature d'un corps ». Ce mot latin dérive de corpus, signifiant « corps » (qu'il soit vivant ou mort), lui-même issu de la racine indo-européenne *kwrpes, qui provient de *kwrep- et évoque l'idée de « corps, forme, apparence ». L'acception « relatif à un corps matériel ou à une chose physique » apparaît dans les années 1660. On retrouve des termes connexes comme Corporeality et corporeally.

En 1832, le terme vient du latin, signifiant littéralement "corps du délit." Il ne s'agit pas du corps de la victime d'un meurtre, mais des éléments fondamentaux qui constituent un crime. Dans le cas d'un meurtre, cela inclut effectivement le corps de la victime. Pour le premier élément, référez-vous à corpus. Le mot delictum signifie "faute, délit, crime, transgression." Étymologiquement, cela se traduit par "un manquement" à la norme légale. C'est le neutre singulier du participe passé du verbe delinquere, qui signifie "échouer, faire défaut, ne pas atteindre la norme, offenser" (voir delinquent).

Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]

Ainsi, un homme qui prouve avoir enterré clandestinement un corps, peu importe à quel point les circonstances peuvent sembler suspectes, ne peut pas être condamné pour meurtre sans preuve du corpus delicti—c'est-à-dire sans démontrer que la mort a été causée par lui de manière criminelle. [Century Dictionary]

La racine proto-indo-européenne signifie "corps, forme, apparence," et était probablement une racine verbale signifiant "apparaître."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : corporal (adj.) "relatif ou appartenant au corps;" corporate; corporation; corporeal; corps; corpse; corpulence; corpulent; corpus; corpuscle; corsage; corse; corset; incorporeal; incorporate; leprechaun; midriff.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit krp- "forme, corps;" l'avestique kerefsh "forme, corps;" le latin corpus "corps" (vivant ou mort); l'ancien anglais hrif "ventre," l'ancien haut allemand href "utérus, ventre, abdomen."