Publicité

Signification de corsage

bouquet de fleurs porté sur un vêtement; corsage d'une robe

Étymologie et Histoire de corsage

corsage(n.)

À la fin du XVe siècle, le terme désignait la "taille du corps" (un sens aujourd'hui obsolète). Il provient du vieux français corsage, qui signifiait "buste, tronc, corps" au XIIe siècle. Ce mot dérive de cors, signifiant "corps", lui-même issu du latin corpus, qui veut aussi dire "corps". Cette étymologie remonte à la racine indo-européenne *kwrep-, évoquant l'idée de "corps, forme, apparence".

Le sens "corps d'une robe féminine, corsage" apparaît en 1818 dans des planches de mode traduites du français. Il est attesté dans un contexte clairement anglophone dès 1843. L'expression désignant "un bouquet porté sur le corsage" date de 1911 en anglais américain, apparemment inspirée du français bouquet de corsage, qui se traduit littéralement par "bouquet du corsage".

Également de : late 15c.

Entrées associées

*kwrep-

La racine proto-indo-européenne signifie "corps, forme, apparence," et était probablement une racine verbale signifiant "apparaître."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : corporal (adj.) "relatif ou appartenant au corps;" corporate; corporation; corporeal; corps; corpse; corpulence; corpulent; corpus; corpuscle; corsage; corse; corset; incorporeal; incorporate; leprechaun; midriff.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit krp- "forme, corps;" l'avestique kerefsh "forme, corps;" le latin corpus "corps" (vivant ou mort); l'ancien anglais hrif "ventre," l'ancien haut allemand href "utérus, ventre, abdomen."

    Publicité

    Tendances de " corsage "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "corsage"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of corsage

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "corsage"
    Publicité