Étymologie et Histoire de cremate

Le terme « acte ou coutume de brûler les morts » apparaît dans les années 1620, dérivé du latin cremationem (au nominatif crematio), un nom d'action formé à partir du participe passé de cremare, qui signifie « brûler, consumer par le feu » (utilisé également pour les morts). Ce verbe provient de la racine indo-européenne *krem-, une forme étendue de la racine *ker- (3), qui évoque la « chaleur » ou le « feu ».

The adoption of cremation would relieve us of a muck of threadbare burial-witticisms; but, on the other hand, it would resurrect a lot of mildewed old cremation-jokes that have had a rest for two thousand years. ["Mark Twain," "Life on the Mississippi," 1883]

L'adoption de la crémation nous débarrasserait d'un tas de blagues sur les enterrements éculées ; mais, d'un autre côté, cela ressusciterait beaucoup de vieilles blagues sur la crémation moisies qui ont été mises de côté pendant deux mille ans. [« Mark Twain », « La Vie sur le Mississippi », 1883]

La racine proto-indo-européenne qui signifie « chaleur, feu ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : carbon; carboniferous; carbuncle; cremate; cremation; hearth.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit kudayati « brûle » ; le latin carbo « charbon, charbon ardent ; charbon de bois », cremare « brûler » ; le lituanien kuriu, kurti « chauffer », karštas « chaud », krosnis « four » ; l'ancien slavon d'Église kurjo « fumer », krada « cheminée, foyer » ; le russe ceren « brasero » ; l'ancien haut allemand harsta « rôtissage » ; le gothique hauri « charbon » ; l'ancien norrois hyrr « feu » ; l'ancien anglais heorð « foyer ».