Signification de egregious

egregious:

flagrant; choquant; exceptionnel

Étymologie et Histoire de egregious

egregious(adj.)

Dans les années 1530, le mot était utilisé pour décrire quelqu'un de "distingué, éminent, excellent". Il vient du latin egregius, qui signifie "distingué, excellent, extraordinaire". Ce terme provient de l'expression ex grege, qui se traduit par "se lever au-dessus du troupeau". On y trouve ex, signifiant "hors de" (voir ex-), et grege, qui est l'ablatif de grex, signifiant "un troupeau, une foule" (issu de la racine indo-européenne *ger-, qui signifie "rassembler").

Le sens désapprobateur que nous connaissons aujourd'hui, et qui est désormais prédominant, a émergé à la fin du XVIe siècle, initialement de manière ironique. Ce sens péjoratif n'existait pas dans le mot latin, qui étymologiquement se contentait de désigner quelque chose d'"exceptionnel". En lien avec cela, on trouve les termes egregiously et egregiousness.

Également de : 1530s

Entrées associées

ex-

élément de formation de mots, en anglais signifiant généralement "hors de, de", mais aussi "vers le haut, complètement, priver de, sans" et "ancien"; du latin ex "hors de, de l'intérieur; depuis, depuis ce moment; selon; en ce qui concerne", du proto-indo-européen *eghs "hors" (source également du gaulois ex-, de l'ancien irlandais ess-, de l'eslave chrétien ancien izu, du russe iz). Dans certains cas également du grec cognat ex, ek. Le proto-indo-européen *eghs avait la forme comparative *eks-tero et la forme superlative *eks-t(e)r-emo-. Souvent réduit à e- devant -b-, -d-, -g-, consonantique -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (comme dans elude, emerge, evaporate, etc.).

*ger-

La racine proto-indo-européenne qui signifie "rassembler."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : aggregate; aggregation; agora; agoraphobia; allegory; category; congregate; cram; egregious; gregarious; panegyric; paregoric; segregate.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit gramah "tas de terre, troupe;" le grec ageirein "assembler," agora "assemblée;" le latin grex "troupeau, harde," gremium "poitrine, giron;" l'ancien slavon d'église grusti "poignée," gramota "tas;" le lituanien gurgulys "chaos, confusion," gurguolė "foule, masse;" l'ancien anglais crammian "enfoncer quelque chose dans autre chose."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " egregious "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "egregious"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of egregious