Signification de employ

employ:

employer; utiliser; consacrer

Étymologie et Histoire de employ

employ(v.)

Au début du 15e siècle, le mot « employer » signifiait « appliquer ou consacrer quelque chose à un but précis ; dépenser ou utiliser ». Il vient de l’ancien français emploiier (12e siècle), qui voulait dire « faire usage de, appliquer ; augmenter ; enchevêtrer ; dédier ». Ce terme provient du latin implicare, qui signifie « envelopper, impliquer, être lié à, unir, associer ». Ce mot latin se forme à partir de la version assimilée de in- (provenant de la racine indo-européenne *en, signifiant « dans ») et de plicare, qui veut dire « plier » (issu de la racine indo-européenne *plek-, signifiant « tresser »).

Le mot Imply, qui est en fait le même, a gardé une plus grande partie de ce sens originel. L’idée de « recruter, engager » apparaît pour la première fois en anglais dans les années 1580, dérivant de l’idée « d’impliquer dans un but particulier », qui s’est développée en latin tardif. On trouve aussi des termes liés comme Employed, employing et employable.

Également de : early 15c.

employ(n.)

Dans les années 1660, le terme désignait l'"action d'employer," emprunté au français emploi, lui-même dérivé du verbe employer (voir employ (v.)). À partir de 1709, il a évolué pour signifier l'"état d'être employé."

Également de : 1660s

Entrées associées

imply(v.)

À la fin du XIVe siècle, les formes implien et emplien signifiaient « envelopper, enrouler, embrouiller » (dans le sens classique du latin). Elles proviennent du vieux français emplier, lui-même issu du latin implicare, qui signifie « impliquer, envelopper, entremêler ». Ce verbe latin se décompose en une forme assimilée de in- (« dans, en, sur »), dérivée de la racine indo-européenne *en (« dans »), et plicare, qui veut dire « plier » (provenant de la racine indo-européenne *plek-, signifiant « tresser »).

Le sens « impliquer quelque chose d’implicite comme conséquence logique » apparaît pour la première fois vers 1400. Celui de « suggérer » émerge dans les années 1580. On trouve des termes associés comme Implied et implying. La différence entre imply et infer se manifeste dans des phrases telles que « Que voulez-vous dire par cette remarque ? » pour la première, et « Que dois-je déduire de cette remarque ? » pour la seconde. Comme le dit le Century Dictionary, « Une action implique une capacité ou une préparation, mais entraîne des conséquences. »

employe(n.)

"personne employée," 1834, issu du français employé (féminin employée), utilisé comme nom à partir du participe passé de employer (voir employ).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " employ "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "employ"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of employ