Signification de impregnate

impregnate:

imprégner; rendre enceinte

Étymologie et Histoire de impregnate

impregnate(v.)

Vers 1600, le verbe « impregnare » signifiait « remplir avec un ingrédient, un esprit, etc. ». Dans les années 1640, il a pris le sens de « rendre une femme enceinte », dérivant du latin tardif impraegnatus, qui signifie « enceinte ». Ce terme est le participe passé de impraegnare, qui se décompose en une forme assimilée de in-, signifiant « dans » ou « en » (provenant de la racine indo-européenne *en, qui veut dire « dans »), et praegnare, qui signifie « rendre enceinte » (voir pregnant). Un terme antérieur utilisé dans le même sens était impregn, utilisé dans les années 1530, que l’OED note comme étant « désormais uniquement poétique ».

Également de : c. 1600

Entrées associées

pregnant(adj.2)

["convaincant, lourd de sens, concis, plein de signification"] à la fin du 14e siècle, utilisé pour décrire quelque chose de "cogent, convaincant, percutant" (comme une preuve ou un argument) ; vers 1400, il prend aussi le sens de "plein de signification." Ce mot vient de l'ancien français preignant, qui signifie "enceinte, concis, prêt, capable." Il provient probablement du latin praegnans, signifiant "enceinte, pleine," et il partage donc la même racine que pregnant (adjectif 1).

Toutes les utilisations semblent dériver de l'idée de "enceinte." Cependant, certaines sources suggèrent que cet anglais pregnant pourrait aussi provenir du français prenant, qui est le participe présent de prendre ("prendre"), ou du participe présent de preindre ("presser, écraser, estampiller"), lui-même issu de l'ancien priembre, du latin premere ("presser, tenir fermement, couvrir, comprimer"). Les deux adjectifs anglais sont si confondus qu'ils en viennent presque à n'en former qu'un seul, s'ils ne l'étaient pas déjà.

impregnation(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désigne l'action de « rendre enceinte » ou de « devenir enceinte ». Il provient de l'ancien français impregnacion ou du latin tardif impregnationem (au nominatif impregnatio). C'est un nom d'action dérivé du participe passé de impraegnare, qui signifie « imprégner » (voir impregnate).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " impregnate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "impregnate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of impregnate