Signification de indifferent

indifferent:

indifférent; impartial; apathetic

Étymologie et Histoire de indifferent

indifferent(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot désignait une personne « impartiale, neutre, ne préférant pas l'un à l'autre » et, pour les objets, il signifiait « semblable, égal ». Il provient du vieux français indifferent, ou directement du latin indifferentem (au nominatif indifferens), qui se traduisait par « ne différant pas, pas particulier, sans conséquence, ni bon ni mauvais ». Ce terme se compose de in-, signifiant « pas, opposé de » (voir in- (1)), et de differens, le participe présent de differre, qui veut dire « mettre à part » (voir differ). Au début du 15e siècle, il a pris un sens élargi pour désigner une attitude « apathique, pas plus enclin à une chose qu'à une autre ». Dans les années 1530, il a également été utilisé pour signifier « ni bon ni mauvais », basé sur l'idée de « ni plus ni moins avantageux ». Cependant, depuis le 17e siècle, il a tendance à être associé à une connotation plus négative, signifiant plutôt « assez mauvais ».

Également de : late 14c.

Entrées associées

differ(v.)

À la fin du 14e siècle, le verbe signifiait « être différent, dissemblable, distinct ou varié ». Il provient du vieux français differer (14e siècle) et du latin differre, qui signifie « mettre à part, différer ». Ce dernier se compose d'une forme assimilée de dis- (« à part, loin de », voir dis-) et de ferre (« porter, emporter »), issu de la racine indo-européenne *bher- (1) qui signifie « porter ». L'acception « être en désaccord, avoir une opinion contraire » apparaît dans les années 1560.

Deux sens présents en latin ont évolué différemment en anglais, tant sur le plan sémantique que graphique (probablement en raison d'une accentuation différente) depuis environ 1500. Le verbe defer (v.1) a retenu un ensemble de significations, tandis que differ (intransitif) a conservé l'autre. Liés : Differed, differing.

indifference(n.)

Au milieu du XVe siècle, le terme désigne la "qualité d'être ni bon ni mauvais, une qualité neutre." Il provient du latin indifferentia, qui signifie "absence de différence, similarité," un nom abstrait dérivé de indifferentem (voir indifferent). À la fin du XVe siècle, il évolue pour signifier "absence de préjugé, impartialité," et dans les années 1650, il prend le sens de "état d'apathie." L'acception "médiocrité comparative, inexcellence" apparaît en 1864.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " indifferent "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "indifferent"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of indifferent