Signification de indigenous

indigenous:

indigène; natif; originaire

Étymologie et Histoire de indigenous

indigenous(adj.)

Le terme « indigène », qui signifie « né ou originaire d'un endroit particulier », apparaît dans les années 1640. Il provient du latin tardif indigenus, signifiant « né dans un pays, natif ». En latin, indigena désigne quelqu'un « issu de la terre, natif ». En tant que nom, il se traduit littéralement par « in-né » ou « né dans (un lieu) ». Ce mot trouve ses racines dans l'ancien latin indu (préposition) signifiant « dans, au sein de » et gignere (au parfait genui) qui veut dire « engendrer, produire ». Cette dernière provient d'une racine indo-européenne *gene- signifiant « donner la naissance, engendrer », avec des dérivés liés à la procréation ainsi qu'aux groupes familiaux et tribaux.

Le mot indu signifiant « à l'intérieur » remonte à l'ancien endo, qui est apparenté au grec endo- signifiant « dans, au sein de ». Il provient de la racine indo-européenne *endo-, une forme étendue de la racine *en qui signifie « dans ». Un terme connexe est Indigenously.

Également de : 1640s

Entrées associées

indigene(adj.)

"natifs, indigènes," dans les années 1590, issu du français indigène (16e siècle), lui-même dérivé du latin indigena signifiant "issu de la terre," utilisé comme nom pour désigner "un natif," littéralement "né sur place" (voir indigenous). En tant que nom, il désigne "celui qui est natif, un aborigène," à partir des années 1660. Holinshed mentionne homeling, qu'il dit traduire par indigena "dans un vieux livre que je possède."

*en

La racine proto-indo-européenne signifie « dans ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : and ; atoll ; dysentery ; embargo ; embarrass ; embryo ; empire ; employ ; en- (1) « dans ; en » ; en- (2) « près de, à, dans, sur, au sein de » ; enclave ; endo- ; enema ; engine ; enoptomancy ; enter ; enteric ; enteritis ; entero- ; entice ; ento- ; entrails ; envoy ; envy ; episode ; esoteric ; imbroglio ; immolate ; immure ; impede ; impend ; impetus ; important ; impostor ; impresario ; impromptu ; in ; in- (2) « dans, en, sur » ; inchoate ; incite ; increase ; inculcate ; incumbent ; industry ; indigence ; inflict ; ingenuous ; ingest ; inly ; inmost ; inn ; innate ; inner ; innuendo ; inoculate ; insignia ; instant ; intaglio ; inter- ; interim ; interior ; intern ; internal ; intestine ; intimate (adj.) « très proche, très familier » ; intra- ; intricate ; intrinsic ; intro- ; introduce ; introduction ; introit ; introspect ; invert ; mesentery.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit antara- « intérieur » ; le grec en « dans », eis « dans », endon « à l'intérieur » ; le latin in « dans, en », intro « vers l'intérieur », intra « à l'intérieur, au sein de » ; l'ancien irlandais in, le gallois yn, l'ancien slavon d'église on-, l'ancien anglais in « dans, en », inne « à l'intérieur, dans ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " indigenous "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "indigenous"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of indigenous