Étymologie et Histoire de interpenetration

Au début du 15e siècle, le mot penetracioun désigne "une perforation, une blessure pénétrante." Il provient du latin penetrationem (au nominatif penetratio), qui signifie "action de pénétrer ou de percer." Ce terme est un nom d'action dérivé du participe passé de penetrare, signifiant "mettre ou obtenir l'accès, entrer dans" (voir penetrate). Vers 1600, il prend le sens de "perspicacité, discernement, sagacité." L'interprétation sexuelle apparaît dans les années 1610, tandis que celle désignant "l'acte de pénétration ou de perçage" émerge dans les années 1620. En optique, ce sens est attesté dès 1799.

Élément de formation de mots utilisé librement en anglais, signifiant "entre, parmi, durant," dérivé du latin inter (préposition, adverbe) qui se traduit par "entre, parmi, au milieu de" (également utilisé comme préfixe), issu de la racine indo-européenne *enter signifiant "entre, parmi" (à l'origine aussi du sanskrit antar, de l'ancien persan antar "entre, parmi," du grec entera (pluriel) "intestins," de l'ancien irlandais eter, de l'ancien gallois ithr "entre, parmi," du gothique undar, et de l'ancien anglais under "sous"), une forme comparative de la racine *en signifiant "dans."

Un préfixe vivant en anglais depuis le 15e siècle, utilisé aussi bien avec des mots d'origine germanique que latine. En français, il s'écrit entre-; la plupart des mots empruntés à l'anglais sous cette forme ont été réécrits au 16e siècle pour s'aligner sur le latin, à l'exception de entertain, enterprise. En latin, l'orthographe a évolué vers intel- devant -l-, d'où intelligence, etc.