Publicité

Signification de jam

confiture; blocage; situation difficile

Étymologie et Histoire de jam

jam(v.)

« appuyer fermement » (trans.), 1719 ; « se coincer » (intrans.), 1706, d'origine inconnue, peut-être une variante du moyen anglais cham « mordre quelque chose ; grincer des dents » (fin du 14e siècle ; voir champ (v.)). Concernant un dysfonctionnement dans les pièces mobiles d'une machine dès 1851.

Le sens « causer des interférences dans les signaux radio » date de 1914. L'idée de « jouer lors d'une session de jam » apparaît en 1935. Lié : Jammed ; jamming. L'adverbe est attesté depuis 1825, dérivé du verbe ; jam-packed provient de 1901, plus tôt jam-full (1830).

jam(n.1)

"fruit preserve," dans les années 1730, probablement une utilisation particulière du verbe jam, qui signifie "presser des objets ensemble," d'où l'idée de "écraser des fruits pour en faire une confiture."

jam(n.2)

"une pression forte entre deux surfaces," 1806, dérivé de jam (v.). Le sens de "blocage de machine" apparaît en 1890, ce qui a probablement conduit à la signification plus familière de "situation délicate, impasse," attestée pour la première fois en 1914. Dans le jazz, le terme désignant un "passage improvisé court et libre joué par l'ensemble du groupe" date de 1929 et a donné naissance à jam session (1933); mais cela pourrait aussi provenir de jam (n.1) dans le sens de "quelque chose de sucré, quelque chose d'excellent."

Entrées associées

Dans les années 1520, le verbe signifiait « mâcher bruyamment, croquer ». Dans les années 1570, il était utilisé pour décrire des chevaux qui « mordent à plusieurs reprises et avec impatience », probablement d'origine échoïque. Le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED) suggère un lien avec jam (verbe). On le trouvait aussi sous les formes cham, chamb, etc., dès la fin du 14e siècle. L'expression champ on (ou at) the bit, décrivant un cheval impatient, est attestée dans un sens figuré dès les années 1640. Lié à cela : Champed et champing. En tant que nom, il désigne l'« action de mordre à plusieurs reprises, l'acte de champing », utilisé vers 1600.

On trouve aussi logjam, qui signifie "congestion de bûches sur une rivière," dès 1851 en anglais américain ; pour plus de détails, voir log (n.1) + jam (n.2). Le sens figuré apparaît vers 1890.

    Publicité

    Tendances de " jam "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "jam"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of jam

    Publicité
    Tendances
    Publicité