Étymologie et Histoire de maladministration

Au milieu du 14e siècle, le terme administracioun désignait l'"acte de donner ou de distribuer". À la fin du 14e siècle, il a évolué pour signifier "gestion (d'une entreprise, d'une propriété, etc.), acte d'administration". Ce mot provient du latin administrationem (au nominatif administratio), qui signifie "aide, assistance, coopération ; direction, gestion". C'est un nom d'action dérivé du participe passé de administrare, qui signifie "aider, assister ; gérer, contrôler, guider, surveiller ; diriger". Ce verbe est formé de ad, qui signifie "vers" (voir ad-), et de ministrare, qui veut dire "servir, s'occuper de, attendre". Ce dernier vient de minister, qui désigne un "inférieur, serviteur, assistant de prêtre" (voir minister).

On trouve des attestations dès le début du 15e siècle, où il désigne spécifiquement "la gestion de la succession d'une personne décédée, sous une autorité officielle". Le sens plus large de "gestion des affaires publiques" apparaît dans les années 1680. C'est à cette époque que le terme a également pris le sens de "pouvoir exécutif au sein d'un gouvernement" en 1731, bien qu'au Royaume-Uni, le mot government ait été préféré pour désigner ce concept. L'utilisation du mot pour désigner "la période de mandat d'un président des États-Unis" est attestée en 1796 dans les écrits de George Washington.

The administration of government, in its largest sense, comprehends all the operations of the body politic, whether legislative, executive, or judiciary; but in its most usual, and perhaps in its most precise, signification, it is limited to executive details, and falls peculiarly within the province of the executive department. ["The Federalist," No. 72 (Hamilton)]

L'administration du gouvernement, dans son sens le plus large, englobe toutes les opérations du corps politique, qu'elles soient législatives, exécutives ou judiciaires. Cependant, dans son usage le plus courant, et peut-être le plus précis, elle se limite aux détails exécutifs et relève particulièrement du domaine du département exécutif. [« The Federalist », No. 72 (Hamilton)]

élément de formation de mots d'origine latine signifiant "mauvais, mal, mal, défaut, faux, faussement," du français mal (adv.), de l'ancien français mal (adj., adv.) "malévolé, malade, faux, faussement" (9e siècle), du latin male (adv.) "mal," ou malus (adj.) "mauvais, maléfique" (féminin mala, neutre malum), du proto-italique *malo-, du proto-indo-européen *mol-o-, probablement de la racine proto-indo-européenne *mel- (3) "faux, mauvais, erroné."

La plupart des mots anglais modernes avec cet élément sont des créations du 19e siècle. Il implique généralement une imperfection ou une déficience, mais souvent il est simplement négatif (comme dans malfeasance, malcontent). Il est équivalent à dys- et caco- d'origine grecque et germanique mis- (1).