Étymologie et Histoire de rush

Au milieu du 14e siècle (impliqué dans rushing), le verbe signifie « repousser ou faire reculer », dérivant de l’anglo-français russher, lui-même issu de l’ancien français ruser, qui se traduit par « esquiver, repousser ». Ce dernier vient du latin recusare, qui signifie « faire objection, décliner, refuser, être réticent à » (voir recuse; à comparer aussi avec ruse).

Le sens « agir rapidement » apparaît dans les années 1650, d’où l’idée de « se mouvoir ou agir avec une empressement excessif ou sans réflexion ni préparation ». L’utilisation transitive, qui signifie « presser quelqu’un ou quelque chose, les faire aller plus vite », date de 1850. Dans le football américain, le sens sportif était à l’origine utilisé dans le rugby (1857).

Le sens lié aux fraternités et sororités émerge en 1896 (à l’origine, il décrivait ce que la fraternité faisait pour le nouvel étudiant). En 1899, il est utilisé comme nom dans ce contexte, désignant « un divertissement pour les candidats potentiels ». Plus tôt, sur les campus américains, il désignait des épreuves de force ou d’habileté athlétique entre les étudiants de première et deuxième année (1860).

Ce terme désigne une plante qui pousse dans des terrains marécageux, avec des feuilles se développant en tiges rigides, charnues ou creuses. En moyen anglais, on le retrouve sous les formes rishe, resh, rosh, rush, etc. Son origine remonte à l'ancien anglais resc (dans le dialecte du Kent), risc, rysc, et provient du proto-germanique *rusk-. Ce mot a également donné naissance à des termes en bas allemand moyen rusch, en haut allemand moyen rusch, en allemand moderne Rausch, en frison occidental risk, et en néerlandais rusch. On pense qu'il pourrait dériver d'une racine indo-européenne *rezg-, signifiant « tresser, tisser, enrouler », qui est aussi à l'origine du latin restis, signifiant « corde, fil ». En ancien français, le mot rusche proviendrait probablement d'une source germanique.

Les variations remarquables de la voyelle dans ce mot rendent son histoire précise difficile à établir. [OED]

Les tiges étaient coupées et utilisées pour diverses fins, comme la fabrication de torches et de bagues. Elles étaient également répandues sur les sols, soit comme revêtement, soit pour accueillir les visiteurs. Dès le début du 14e siècle, on a attesté qu'elles pouvaient symboliser quelque chose de faible ou sans valeur.

"une avancée rapide, une charge tumultueuse," fin du 14e siècle, dérivé de rush (verbe). Le sens de "migration massive de personnes" (surtout vers un site aurifère) apparaît en 1848, en anglais américain, en référence à la Californie. L'utilisation dans le football/rugby date de 1857. L'expression "vague de plaisir" émerge dans les années 1960.

Rush hour est attesté en 1888. Rush order, une commande pour des biens nécessaires en urgence, date de 1896. Le sens dans rush of business (1849), etc. évoque "l'urgence extrême des affaires."