Publicité

Signification de shimmy

danser de manière suggestive ; mouvement de vibration ; danse populaire rapide

Étymologie et Histoire de shimmy

shimmy(v.)

« faire une danse suggestive », 1918, peut-être via l’expression shake the shimmy, qui proviendrait de shimmy (n.), une forme dialectale américaine de chemise (mal interprétée comme un pluriel ; à comparer avec shammy), attestée dès 1837. Ou peut-être que le verbe est lié à shimmer (v.) par l’idée d’une lumière scintillante. Le sens transféré de « vibration d’un véhicule à moteur » apparaît en 1925. Lié : Shimmied; shimmying. En tant que nom, il désigne une danse populaire, rapide et suggestive, pré-flapper, dès 1919.

The first "shimmy" dance to appear, almost simultaneously with the signing of the armistice, was greeted with a howl of derision. "Vulgar"! cried the sensitive; "Absurd"! was the verdict of the scornful; "Difficult, but darned attractive!" modern art expressed it. Then, the "shimmy" in its rightful form was presented by Gilda Grey in the Shubert extravaganza "The Gaieties of 1919". Result: a lawsuit with a rival theatrical producer, and the awakened interest of everybody in the much-discussed and condemned dance. ["Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" in The Greenville (S.C.) News, Aug. 27, 1919]
La première danse « shimmy » à apparaître, presque simultanément avec la signature de l’armistice, a été accueillie par des cris de dérision. « Vulgaire ! » s’est exclamé le sensible ; « Absurde ! » a jugé le méprisant ; « Difficile, mais sacrément attrayante ! » a exprimé l’art moderne. Puis, le « shimmy » dans sa forme authentique a été présenté par Gilda Grey dans l’extravagance de Shubert « The Gaieties of 1919 ». Résultat : un procès contre un producteur théâtral rival, et l’intérêt suscité chez tout le monde pour cette danse tant discutée et condamnée. [« Good Morning Judge ! 'Shake Your Shimmy,' » dans The Greenville (S.C.) News, 27 août 1919]

Également de : 1918

Entrées associées

chemise(n.)

au début du moyen anglais kemes, issu de l'ancien anglais tardif, cemes "chemise, sous-chemise," de l'ancien français chemise "chemise, tunique de dessous, shift," ou directement du latin tardif camisia "chemise, tunique" (Jérôme; également à l'origine de l'italien camicia, de l'espagnol camisa); à l'origine un mot de soldat, probablement via le gaulois, du proto-germanique *hamithjan (source également de l'ancien frison hemethe, de l'ancien saxon hemithi, de l'ancien anglais hemeðe, de l'allemand hemd "chemise"), dont l'origine est incertaine.

La forme française a pris le relais en anglais vers 1200, avec le sens spécialisé "vêtements féminins de dessous." Au début du 19e siècle, en référence à une robe courte et ample portée par les femmes; au début du 20e siècle, à une robe tombant droite des épaules. Chacune de ces utilisations pourrait être un emprunt distinct du mot français. Lié : Chemisette.

shammy

Dans les années 1650 (adjectif) et à partir de 1714 (nom), c'est une orthographe phonologique de chamois. D'autres orthographes erronées incluent shambo (années 1610), shamois, shamoys, shammies. À comparer avec shay dérivé de chaise; shappo (1700) pour chapeau; shapperoon (années 1620) pour chaperon.

shimmer(v.)

Le moyen anglais shimeren signifie « briller d'une lumière voilée et tremblotante, scintiller ». Il provient du vieil anglais tardif scimerian, qui veut dire « scintiller, briller, étinceler », et est probablement lié à scimian, signifiant « briller » (en moyen anglais shimen). Cette racine remonte au proto-germanique *skim-, qui a donné en suédois skimra, en néerlandais schemeren (« scintiller ») et en allemand schimmern. Tout cela provient de la racine indo-européenne *skai-, qui signifie « briller, scintiller » (voir shine (v.)). En allemand, le suffixe verbal germanique indique une action répétée ou diminutive (voir -er (4)). Lié : Shimmered; shimmering.

    Publicité

    Tendances de " shimmy "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "shimmy"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of shimmy

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "shimmy"
    Publicité