Étymologie et Histoire de spree

1590s, "vivacité, esprit, vivacité," du français esprit "esprit, esprit," du vieux français espirit "esprit, âme" (12e siècle), du latin spiritus "esprit" (voir spirit (n.)). Pour le e- initial, voir e-.

Esprit de corps, enregistré depuis 1780 en anglais, préserve le sens habituel français. Le français a aussi l'excellente expression esprit de l'escalier, littéralement "esprit de l'escalier," défini dans l'OED comme "une réplique ou remarque qui vient à l'esprit d'une personne après que l'occasion de la faire est passée." Il a aussi esprit fort, une personne "forte d'esprit," indépendante des préjugés actuels, en particulier un libre penseur en religion.

Au milieu du 13e siècle, le terme preie désigne un « animal chassé pour la nourriture, celui qui est saisi par un animal carnivore pour être dévoré » (il peut aussi être utilisé au sens figuré pour parler des âmes capturées par Satan, etc.). Il peut également signifier « biens pris en guerre ». Ce mot vient du vieux français preie, qui signifie « butin, animal pris lors de la chasse » (utilisé au milieu du 12e siècle, en français moderne proie). Son origine remonte au latin praeda, qui signifie « butin, pillage ; gibier chassé ».

Ce terme provient d’une forme antérieure praeheda, qui se traduit littéralement par « quelque chose saisi avant ». Il est dérivé de la racine indo-européenne *prai-heda-. Pour le premier élément, on peut se référer à prae-, tandis que le second élément est lié à celui de prehendere, qui signifie « saisir, prendre » (provenant de la racine indo-européenne *ghend-, signifiant « saisir, prendre »).

Le sens « acte de chasser ou de saisir quelque chose » apparaît au début du 14e siècle. L’expression bird of prey (oiseau de proie) date de la fin du 14e siècle, tandis que fowl of prey (volatile de proie) est attesté au milieu du 14e siècle.