Signification de staccato

staccato:

détaché; disjoint; en pointillés

Étymologie et Histoire de staccato

staccato(adv.)

Dans le domaine de la musique, le terme désigne une exécution où les notes sont séparées les unes des autres par de légères pauses, contrairement à legato. Son origine remonte à 1724, emprunté à l'italien staccato, qui signifie littéralement « détaché, déconnecté ». Il s'agit du participe passé du verbe staccare, signifiant « détacher », une forme abrégée de distaccare, qui veut dire « séparer, détacher ». Ce mot trouve également ses racines dans le français destacher, lui-même dérivé de l'ancien français destachier, signifiant « détacher » (voir detach). En tant qu'adverbe, le terme est attesté depuis 1844. On peut également mentionner Staccatissimo, qui signifie « très staccato ».

Également de : 1724

Entrées associées

detach(v.)

Dans les années 1680, le verbe « détacher » est utilisé pour signifier « défaire, désunir » (au sens transitif), en particulier pour évoquer l'idée de « séparer quelque chose pour une fonction ou un service particulier ». Il provient du français détacher, qui signifie « détacher, défaire », et remonte à l’ancien français destachier. Ce mot est formé de des-, qui signifie « à part » (voir des-), et de attachier, qui veut dire « attacher » (voir attach). On trouve des formes dérivées comme Detached et detaching.

legato(adv.)

En musique, le terme « legato » signifie « de manière fluide, sans intervalles », et il date de 1811. Il provient de l'italien legato, qui se traduit littéralement par « lié », étant le participe passé de legare. Ce mot trouve ses racines dans le latin ligare, signifiant « attacher » ou « lier », et remonte à la racine indo-européenne *leig-, qui évoque l'idée de « lier » ou « attacher ». Un terme connexe est Legatissimo.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " staccato "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "staccato"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of staccato