Étymologie et Histoire de legato

Dans le domaine de la musique, le terme désigne une exécution où les notes sont séparées les unes des autres par de légères pauses, contrairement à legato. Son origine remonte à 1724, emprunté à l'italien staccato, qui signifie littéralement « détaché, déconnecté ». Il s'agit du participe passé du verbe staccare, signifiant « détacher », une forme abrégée de distaccare, qui veut dire « séparer, détacher ». Ce mot trouve également ses racines dans le français destacher, lui-même dérivé de l'ancien français destachier, signifiant « détacher » (voir detach). En tant qu'adverbe, le terme est attesté depuis 1844. On peut également mentionner Staccatissimo, qui signifie « très staccato ».

La racine proto-indo-européenne signifie « attacher, lier ». 

Elle pourrait constituer tout ou partie de : alloy ; ally ; colligate ; deligate ; furl ; league (n.1) « alliance » ; legato ; liable ; liaison ; lien ; lictor ; ligand ; ligament ; ligate ; ligation ; ligature ; oblige ; rally (v.1) « rassembler » ; religion ; rely.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin ligare « lier » ; l'albanais lidh « je lie » ; et peut-être le bas allemand moyen lik « bande » et le haut allemand moyen geleich « joint, membre ».