Publicité

Signification de stark-naked

entièrement nu; complètement dénudé

Étymologie et Histoire de stark-naked

stark-naked(adj.)

Pour désigner une personne « entièrement dépourvue de vêtements », ce terme est apparu dans les années 1520, déformé (sous l'influence de stark (adj.)) à partir du moyen anglais start naked (début du 13e siècle). Il provient de stert, start, qui signifie « queue d'un animal », et remonte à l'ancien anglais steort, signifiant « queue, arrière-train ». Ce mot dérive du proto-germanique *stertaz, qui est également à l'origine des termes en vieux norrois stertr, danois stjert, moyen néerlandais stert, néerlandais staart, vieux haut allemand sterz et allemand Sterz. On peut retracer son origine jusqu'à la racine indo-européenne *sterd-, une forme étendue de la racine *ster- (1), qui signifie « raide ».

L'idée sous-jacente pourrait être celle de « nu jusqu'à la queue », d'où l'idée d'une nudité totale. On peut faire un parallèle avec l'expression moderne et familière bare-assed, qui signifie également « complètement nu ». C'est ainsi qu'est né l'argot britannique starkers, signifiant « nu » (1923).

Également de : 1520s

Entrées associées

stark(adj.)

En vieil anglais, stearc signifiait « raide, fort, rigide (comme dans la mort), obstiné ; sévère, dur, sévère ; brutal, rugueux, violent ». Ce mot vient du proto-germanique *starka-, qui a donné en vieil norrois starkr, en danois sterk, en vieux frison sterk, en moyen néerlandais starc, en vieux haut allemand starah, en allemand moderne stark, et en gothique *starks. Ce terme provient de la racine indo-européenne *ster- (1), qui signifie « raide ». Il partage ses origines avec le mot stern (adjectif).

Le sens « total, complet » est attesté vers 1300, probablement dérivé de l'idée de « strict » ou « tout-puissant », ou influencé par l'expression courante stark dead (fin du XIVe siècle), où stark était interprété comme un adjectif intensif.

L'acception « nu, stérile » apparaît en 1833. En moyen anglais, on le trouvait aussi dans le sens de « pétrifié par la peur ou l'émotion » et, pour les bâtiments, « solidement construit ». En tant qu'adverbe, il est utilisé dès 1200 pour signifier « fermement, fortement ». Les formes dérivées incluent Starkly et starkness.

Stark-raving (adjectif) est attesté dans les années 1640 ; on trouvait auparavant stark-staring dans les années 1530 (le fait de fixer intensément était considéré comme un signe de folie, et en moyen anglais, staring wood signifiait « complètement fou »).

*ster-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « rigide ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : cholesterol; redstart; starch; stare; stark; stark-naked; start; startle; starve; stere; stereo-; stern (adj.); stork; strut; torpedo; torpid; torpor.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec stereos « solide », sterizein « soutenir », sterphnios « rigide, raide », sterphos « peau, cache » ; le sanskrit sthirah « dur, ferme », le persan suturg « fort » ; le lituanien storas « épais », strėgti « devenir gelé » ; l’ancien slavon trupeti, le lituanien tirpstu, tirpti « devenir rigide » ; l’ancien slavon strublu « fort, dur », staru « vieux » (d’où le russe stary « vieux ») ; l’ancien anglais starian « fixer du regard », stearc « rigide, fort, sévère », steorfan « mourir », littéralement « devenir rigide », styrne « sévère, strict ».

    Publicité

    Tendances de " stark-naked "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "stark-naked"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of stark-naked

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "stark-naked"
    Publicité