Signification de torpid

torpid:

engourdi; inactif; apathique

Étymologie et Histoire de torpid

torpid(adj.)

Dans les années 1610, le mot désignait un état de « engourdissement, sans sensation ni pouvoir d'action », dérivant du latin torpidus, qui signifie « engourdi, hébété ». Ce terme latin provient de torpere, signifiant « être engourdi ou raide », et remonte à la racine indo-européenne *ster- (1), qui évoque la rigidité.

Le sens figuré moderne de « lent, apathique » émerge dans les années 1650, comme l'indique Blount, qui le définit comme « lent, terne, somnolent, stupéfait ». Ce sens est souvent utilisé pour décrire des animaux en hibernation ou suggérer un état similaire. On trouve également les dérivés Torpidly (de manière engourdie) et torpidness (l'engourdissement). Le terme Torpulent, utilisé dans le même sens, apparaît également dans les années 1650. Enfin, Torpent (adjectif) a été employé pour qualifier certains médicaments dans les années 1640.

Également de : 1610s

Entrées associées

torpescent(adj.)

"devenant engourdi," 1750, du latin torpescentem (nominatif torpescens), participe présent de torpescere "devenir raide ou engourdi, devenir terne ou inutile," inchoatif de torpere "être engourdi ou raide" (voir torpid). Lié à : Torpescence "état d'être engourdi, état d'incapacité d'activité ou de sensibilité" (1784).

torpidity(n.)

Dans les années 1610, le terme désignait « l'insensibilité, l'engourdissement, la dormance ». On peut le décomposer en torpid et -ity. Il existe aussi une forme irrégulière, torpitude, qui apparaît dès 1713.

*ster-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « rigide ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : cholesterol; redstart; starch; stare; stark; stark-naked; start; startle; starve; stere; stereo-; stern (adj.); stork; strut; torpedo; torpid; torpor.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec stereos « solide », sterizein « soutenir », sterphnios « rigide, raide », sterphos « peau, cache » ; le sanskrit sthirah « dur, ferme », le persan suturg « fort » ; le lituanien storas « épais », strėgti « devenir gelé » ; l’ancien slavon trupeti, le lituanien tirpstu, tirpti « devenir rigide » ; l’ancien slavon strublu « fort, dur », staru « vieux » (d’où le russe stary « vieux ») ; l’ancien anglais starian « fixer du regard », stearc « rigide, fort, sévère », steorfan « mourir », littéralement « devenir rigide », styrne « sévère, strict ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " torpid "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "torpid"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of torpid