Étymologie et Histoire de surmountable

Au début du 14e siècle, le verbe signifiait « avoir le pouvoir, régner ; contrôler ; acquérir du pouvoir » (aujourd'hui archaïque ou obsolète). À la fin du 14e siècle, il a pris le sens de « être plus haut que, être situé au-dessus », mais aussi « s'élever au-dessus, inonder ; aller ou voler au-delà » et « transcender » (une limite, une frontière). Ce mot vient du vieux français surmonter, qui signifie « s'élever au-dessus », composé de sur- (« au-delà », voir sur- (1)) et monter (« monter », voir mount (v.)).

Le sens « triompher de, surmonter » (des difficultés, obstacles, etc.) apparaît à la fin du 15e siècle. L'idée physique de « se mettre au-dessus » se développe dans les années 1530, tandis que celle de « se tenir ou être au-dessus » émerge dans les années 1610. Liés : Surmounted ; surmounting.

Dans les années 1690, formé à partir de in- (1) signifiant "non, opposé à" et surmountable. En lien avec : Insurmountably. Brachet qualifie le terme français insurmontable de "monstre philologique épouvantable."