Signification de surname

surname:

nom de famille; nom supplémentaire; appellation

Étymologie et Histoire de surname

surname(n.)

Vers 1300, le terme désigne un "nom supplémentaire ; un nom, titre ou épithète ajouté au prénom ou nom chrétien d'une personne." Il provient de sur, signifiant "au-dessus" (issu du latin super-; voir sur- (1)), combiné avec name (n.). Ce mot s'inspire de l'anglo-français surnoun, qui signifie "nom de famille" (début du 14e siècle), une variante de l'ancien français sornom, formé de sur ("au-dessus") et nom ("nom"). Le terme Surnoun était également utilisé en moyen anglais. On peut aussi le comparer à nickname.

Les noms de famille, souvent dérivés d'une qualité, d'un accomplissement ou d'un lieu, ont tendance à se transmettre et à devenir des noms familiaux. Ainsi, vers la fin du 14e siècle, le mot a pris le sens de "nom de famille, nom de clan."

Les noms de famille héréditaires étaient déjà présents parmi la noblesse normande en Angleterre au début du 12e siècle. Chez les gens ordinaires, leur utilisation a commencé au 13e siècle, se répandant progressivement jusqu'à devenir presque universelle à la fin du 14e siècle. Ce phénomène a été plus lent dans le nord de l'Angleterre que dans le sud.

Un mot ancien anglais pour désigner cela était freonama, étymologiquement "nom libre." Le moyen anglais utilisait aussi toname, dérivé de l'ancien anglais tonama, signifiant "nom de famille, surnom," littéralement "nommer" (voir to- (2) et comparer avec le néerlandais toenaam et l'allemand zuname). Dans l'Évangile de Lindisfarne (8e siècle), Jésus demande au démon son toname (un démon n'aurait pas de nom propre), et la réponse (Marc 5:9) est : "Here (légion) tonoma me is, forðon moniʒ we sindon."

Le verbe apparaît dans les années 1510, signifiant "donner un nom supplémentaire à." Lié : Surnamed.

Également de : c. 1300

Entrées associées

name(n.)

"Le mot par lequel une personne ou une chose est désignée," en vieil anglais nama, noma signifiant "nom, réputation," issu du proto-germanique *naman- (également à l'origine du vieux saxon namo, vieux frison nama, vieux haut allemand namo, allemand Name, moyen néerlandais name, néerlandais naam, vieux norrois nafn, gothique namo signifiant "nom"), dérivant de la racine indo-européenne *no-men- qui signifie "nom."

Le sens "personne célèbre" apparaît dans les années 1610 (l'expression man of name, signifiant "homme de distinction," date d'environ 1400). L'idée de "réputation, ce qui est communément dit d'une personne" émerge vers 1300. En tant que modificateur signifiant "bien connu," elle est attestée dès 1938.

In the name of ("au nom de, par l'autorité de"), utilisé dans les invocations, etc., apparaît à la fin du 14e siècle. Name-day ("le jour consacré au saint dont une personne porte le nom") est attesté en 1721. Name brand ("produit fabriqué par une entreprise bien connue") date de 1944. Name-dropper ("personne qui cherche à impressionner les autres en mentionnant des personnes célèbres de manière familière") est attesté en 1947. Name-child, désignant un enfant nommé en l'honneur d'une autre personne, est attesté en 1830. L'expression name of the game ("l'essentiel ou la qualité fondamentale") apparaît en 1966, tandis que l'expression have one's name in lights ("être un artiste célèbre") date de 1908.

"I don't realize yet how fortunate I am. It seems that I have been dreaming. When I see my name in lights in front of the theatre, I think, 'No. It isn't I.' " [Billie Burke interview in "The Theatre Magazine," Nov. 1908]

"Je ne réalise pas encore à quel point je suis chanceuse. On dirait que je rêve. Quand je vois mon nom illuminé devant le théâtre, je me dis : 'Non. Ce n'est pas moi.'" [Interview de Billie Burke dans "The Theatre Magazine," novembre 1908]

nickname(n.)

Au milieu du 15e siècle, neke name, une mauvaise division de ekename (vers 1300), an eke name, qui signifie « un nom familier ou diminutif », en particulier celui donné par dérision ou reproche, littéralement « un nom supplémentaire ». Cela vient de l'anglais ancien eaca, qui signifie « une augmentation », et est lié à eacian, signifiant « augmenter » (cognat avec le vieux norrois auka-nefi, auknafn, le suédois öknamn, et le danois ögenavn; voir eke; également N). En tant que verbe, cela signifie « donner un surnom », et cette utilisation date des années 1530. Lié : Nicknamed; nicknaming.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " surname "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "surname"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of surname