Étymologie et Histoire de eke

L'ancien anglais eallswa signifie « tout comme, même comme, comme si, de sorte que, de la même manière ». C'est une contraction de eal swa, formée à partir de all (« entièrement ») et so. À l'origine, c'était une forme emphatique de so.

Le sens de « entièrement ainsi » s'est atténué pour donner « en plus de, de la même manière », remplaçant eke. Dans l'ancien anglais, il était utilisé pour introduire une suite à une déclaration précédente, signifiant « et donc, alors, par conséquent ». À partir de 1200 environ, il a été employé pour relier des phrases, signifiant « en plus, de plus ». Ce composé a des formes parallèles en allemand also et en néerlandais alzoo. L'anglais as en est une forme abrégée.

Early ME has the phrase as well as the compound. The reduced forms alse, als, as gradually become established in certain constructions, the fuller also in others .... The clear distinction between also and as is not attained until the 15th century. [Middle English Compendium, University of Michigan]

Au début du moyen anglais, on trouve à la fois la phrase et le composé. Les formes réduites alse, als, as s'établissent progressivement dans certaines constructions, tandis que la forme complète also se maintient dans d'autres... La distinction claire entre also et as n'est pas atteinte avant le 15e siècle. [Middle English Compendium, University of Michigan]

Au milieu du 15e siècle, neke name, une mauvaise division de ekename (vers 1300), an eke name, qui signifie « un nom familier ou diminutif », en particulier celui donné par dérision ou reproche, littéralement « un nom supplémentaire ». Cela vient de l'anglais ancien eaca, qui signifie « une augmentation », et est lié à eacian, signifiant « augmenter » (cognat avec le vieux norrois auka-nefi, auknafn, le suédois öknamn, et le danois ögenavn; voir eke; également N). En tant que verbe, cela signifie « donner un surnom », et cette utilisation date des années 1530. Lié : Nicknamed; nicknaming.

La racine proto-indo-européenne signifie « augmenter ». Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : auction, augment, augmentative, augur, August, august, Augustus, author, authoritarian, authorize, auxiliary, auxin, eke (verbe), inaugurate, nickname, waist, wax (verbe 1) « devenir plus grand ou plus important ».

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit ojas- « force », vaksayati « faire croître » ; le lituanien augu, augti « grandir », aukštas « haut, de rang supérieur » ; le grec auxo « augmenter », auxein « faire croître » ; le gothique aukan « grandir, augmenter » ; le latin augmentum « une augmentation, une croissance », augere « augmenter, rendre grand, élargir, enrichir » ; l'ancien anglais eacien « augmenter », l’allemand wachsen, le gothique wahsjan « grandir, augmenter ».