Publicité

Signification de third

troisième; un des trois égaux; ordinal après le deuxième

Étymologie et Histoire de third

third(adj., n.)

"suivant le second ; un nombre ordinal ; représentant l'une des trois parties égales dans lesquelles un tout est considéré comme divisé." Cette forme est une métathèse de þridda en vieil anglais, issue du proto-germanique *thridja- (également à l'origine du frison ancien thredda, du saxon ancien thriddio, du bas allemand moyen drudde, du néerlandais derde, de l'allemand haut ancien dritto, de l'allemand dritte, du vieux norrois þriðe, du danois tredie, du suédois tredje et du gothique þridja).

On reconstruit cette forme à partir de la racine indo-européenne *tri-tyo- (également à l'origine du sanskrit trtiyas, de l'avestique thritya, du grec tritos, du latin tertius (source de l'italien terzo, de l'espagnol tercio, du français tiers), du vieux slavon d'église tretiji, du lituanien trečias, de l'ancien irlandais triss et du gallois tryde), une forme suffixée de la racine *trei- (voir three).

La métathèse de thrid en third est attestée dès environ 950 en dialecte northumbrian (comparez avec wright), mais thrid a persisté à travers le moyen anglais jusqu'au 16e siècle. Un terme apparenté est Thirdly.

Au 20e siècle, le mot a souvent pris une connotation de "solution alternative à un choix, une situation ou un problème apparemment dualiste" (third way, third stream, etc.).

Le nom désignant "le tiers de quelque chose" est enregistré dès la fin du 14e siècle. D'autres anciens termes pour cela étaient thirding et thirdendeal.

Third rail dans le sens de rail électrique pour les chemins de fer est attesté depuis 1890. Third World War en tant que possibilité est documenté dès 1947. Third-rate, signifiant "de mauvaise qualité, de rang ou de grade nettement inférieur", date de 1814, issu à l'origine de la classification des navires (années 1640) ; third class pour désigner la classe de voyage ferroviaire est utilisé depuis 1839. Third Reich (1930) est une traduction partielle de l'allemand drittes Reich (1923). Third party dans le domaine juridique, de l'assurance, etc., date de 1818.

Entrées associées

three(num.)

"1 de plus que deux ; le nombre qui est un de plus que deux ; un symbole représentant ce nombre ;" vieil anglais þreo, féminin et neutre (masculin þri, þrie), issu du proto-germanique *thrijiz (à l'origine aussi de l'ancien saxon thria, de l'ancien frison thre, du moyen néerlandais et néerlandais drie, de l'ancien haut allemand dri, allemand drei, de l'ancien norrois þrir, danois tre). Cela provient de la racine indo-européenne *trei- signifiant "trois" (source également du sanskrit trayas, de l'avestique thri, du grec treis, du latin tres, du lituanien trys, du vieux slavon d'église trye, de l'irlandais et du gallois tri "trois").

3-D (adjectif) est attesté dès 1952, abréviation de three-dimensional (1878) ; les three dimensions ont été ainsi nommées à la fin du 14e siècle. Le vêtement three-piece suit est enregistré en 1897. Le three-martini lunch est attesté depuis 1972.

Three cheers for ______ est enregistré dès 1751. Three-ring circus est attesté en 1898. Three musketeers se traduit par le français les trois mousquetaires, titre du roman d'Alexandre Dumas père publié en 1844.

Three-sixty signifiant "changement complet de direction" date de 1927, à l'origine utilisé par les aviateurs, en référence au nombre de degrés dans un cercle complet.

wright(n.)

"un artificier;" moyen anglais, "un charpentier," aussi "un constructeur, architecte;" du vieil anglais wryhta, wrihta (nordique wyrchta, kentique werhta) "ouvrier," une variante de l'ancien wyhrta "fabricant," de wyrcan "travailler" (voir work (v.)).

Un mot commun en germanique occidental (ancien saxon wurhito, ancien frison wrichta, ancien haut allemand wurhto), en anglais moderne préservé principalement dans des combinaisons (wheelwright, playwright, etc.) ou des noms de famille (Wright, Wainwright, Cartwright, tous du 13e siècle).

La métathèse d'un -r- et d'une voyelle dans des mots du vieil anglais peut également être observée dans thrash, thresh, third, thirty, bird, wrought, et nostril.

Smith was the general term for a worker in metals, and wright for one who worked in wood, and other materials. Hence, in the later English period, smith (which, in Anglo-Saxon, when used without any characteristic addition, was understood as applying more particularly to the worker in iron,) became the particular name of a blacksmith, and wright of a carpenter, as it is still in Scotland. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Smith était le terme général pour un travailleur des métaux, et wright pour celui qui travaillait le bois et d'autres matériaux. Ainsi, dans la période anglaise ultérieure, smith (qui, en anglo-saxon, lorsqu'il était utilisé sans ajout caractéristique, était compris comme s'appliquant plus particulièrement au travailleur du fer,) devint le nom particulier d'un forgeron, et wright d'un charpentier, comme c'est encore le cas en Écosse. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Lié : Wrightry "menuiserie; métier de charpentier" (mi-15e siècle). Les combinaisons en moyen anglais incluaient également battle-wright "guerrier," bread-wright "boulanger," leth-wright "poète professionnel" (vieil anglais leoþ-wyrhta).

Publicité

Tendances de " third "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "third"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of third

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "third"
Publicité