Étymologie et Histoire de vest

Au début des années 1400, le terme vesten (sous-entendu dans vested) signifiait "mettre une personne en possession de quelque chose." Il provient de l'anglo-français vester et de l'ancien français vestir, qui signifiaient "habiller" ou "se vêtir." On le retrouve également en latin médiéval sous la forme vestire, signifiant "mettre en possession" ou "investir," et en latin classique vestire, qui se traduisait par "habiller, vêtir, orner."

Ce mot est lié à vestis, qui signifie "vêtement" ou "habillement." Selon Watkins, il proviendrait d'une forme suffixée de la racine proto-indo-européenne *wes- (2), qui signifie "habiller," elle-même dérivée de la racine élargie *eu-, signifiant "vêtir." On peut aussi mentionner le terme Vesting, qui est apparenté.

Le sens de "habiller avec ou comme un vêtement" a émergé dans les années 1640 (sous-entendu dans vested), tandis que celui de "investir ou habiller d'une autorité" s'est développé dans les années 1670.

1610s, "vêtement extérieur lâche" (initialement en référence à ceux portés par les hommes dans les pays orientaux ou dans les temps anciens), du français veste "un gilet, une veste" (17e siècle), de l'italien vesta, veste "robe, gown," du latin vestis "vêtements," de vestire "vêtir" (du proto-indo-européen *wes- (2) "vêtir," forme étendue de la racine *eu- "habiller").

Le vêtement moderne sans manches porté par les hommes sous le manteau a été introduit en Angleterre par Charles II dans le but de maîtriser l'habillement des hommes à la cour, qui était devenu extravagant et décadent à la mode française.

The King hath yesterday, in Council, declared his resolution of setting a fashion for clothes .... It will be a vest, I know not well how; but it is to teach the nobility thrift. [Pepys, diary, Oct. 8, 1666]

Le Roi a hier, en Conseil, déclaré sa résolution d'établir une mode pour les vêtements .... Ce sera un gilet, je ne sais pas bien comment ; mais c'est pour enseigner à la noblesse l'économie. [Pepys, diary, 8 octobre 1666]

(Louis XIV de France aurait moqué l'effort en mettant ses valets dans de tels gilets.) En tant que vêtement extérieur pour les femmes, dès 1706. Vest-pocket (adj.), figuratif de quelque chose de petit de son genre, est attesté en 1823.