Publicité

Signification de wrestle

lutter; se battre; lutter au corps à corps

Étymologie et Histoire de wrestle

wrestle(v.)

En moyen anglais, wrestlen signifie « s'engager dans une lutte de corps à corps, se battre dans un concours de force et d'agilité, que ce soit pour le sport ou pour le spectacle ». Ce terme provient de l'ancien anglais *wræstlian, qui est une forme fréquente de wræstan, signifiant « lutter » (voir wrest). On y trouve également le suffixe -el (3).

On peut comparer avec le frison du Nord wrassele et le bas allemand moyen worstelen. Le sens figuré de « lutter contre des difficultés, des problèmes, etc. » apparaît dès le début du 13e siècle. Celui de « traiter comme un devoir pénible, se consacrer sérieusement à » date du milieu du 15e siècle. Liés : Wrestled; wrestling.

Entrées associées

Au Moyen Anglais, wresten signifiait "tourner ou tordre quelque chose, se dégager, lutter, se battre." Ce terme provient de l'Ancien Anglais wræstan, qui signifie "tordre, arracher," et de son équivalent en Ancien Norrois reista, signifiant "plier, tordre." Tous deux dérivent du Proto-Germanique *wraistjan, issu de *wreik-, qui signifie "tourner." Selon Watkins, cette racine se rattache au Proto-Indo-Européen *wer- (2), signifiant "tourner, plier." On peut comparer cela à wrist.

Le sens transitif "tourner ou tordre quelque chose de force" apparaît vers 1200. Celui de "tirer et détacher" quelque chose se développe vers 1300. L'idée de "prendre par la force" (en référence au pouvoir, à l'autorité, etc.) est attestée dès le début du 15e siècle. On trouve également des formes dérivées comme Wrested et wresting.

Moyen anglais, issu de l'ancien anglais wræstlung, qui désigne le "sport de la lutte, l'art de tenter de faire tomber une autre personne au sol." C'est un nom verbal dérivé de wrestle (verbe). On trouve des attestations dès vers 1300, où il signifie "action de lutter, un match de lutte." L'utilisation figurée est attestée dès vers 1200.

Publicité

Tendances de " wrestle "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "wrestle"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of wrestle

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "wrestle"
Publicité