Étymologie et Histoire de wrist

"couverture en cuir pour la cheville," 1775, issu du français guêtre "appartenant à la tenue paysanne," dont l'origine reste incertaine ; probablement dérivé du francique *wrist "cou-de-pied," ou d'une source germanique similaire, du proto-germanique *wirstiz (à l'origine aussi du allemand Rist "cou-de-pied," anglais wrist), provenant de *wreik- "tourner," issu de la racine indo-européenne *wer- (2) "tourner, plier." Lié : Gaiters; gaitered (1760).

Au Moyen Anglais, wresten signifiait "tourner ou tordre quelque chose, se dégager, lutter, se battre." Ce terme provient de l'Ancien Anglais wræstan, qui signifie "tordre, arracher," et de son équivalent en Ancien Norrois reista, signifiant "plier, tordre." Tous deux dérivent du Proto-Germanique *wraistjan, issu de *wreik-, qui signifie "tourner." Selon Watkins, cette racine se rattache au Proto-Indo-Européen *wer- (2), signifiant "tourner, plier." On peut comparer cela à wrist.

Le sens transitif "tourner ou tordre quelque chose de force" apparaît vers 1200. Celui de "tirer et détacher" quelque chose se développe vers 1300. L'idée de "prendre par la force" (en référence au pouvoir, à l'autorité, etc.) est attestée dès le début du 15e siècle. On trouve également des formes dérivées comme Wrested et wresting.

La racine proto-indo-européenne qui donne naissance à des mots signifiant « tourner, plier ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) « exact opposé »; convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) « tendre, incliner »; vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) « poésie »; version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) « significatif, précieux, de valeur »; worth (v.) « devenir »; wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit vartate « tourne, roule »; l’avestique varet- « tourner »; le hittite hurki- « roue »; le grec rhatane « mélangeur, louche »; le latin vertere (fréquentatif versare) « tourner, revenir, être tourné ; convertir, transformer, traduire ; être changé », versus « tourné vers ou contre »; le vieux slavon d'église vrŭteti « tourner, rouler », le russe vreteno « fuseau, quenouille »; le lituanien verčiu, versti « tourner »; l’allemand werden, l’ancien anglais weorðan « devenir »; l’ancien anglais -weard « vers », à l'origine « tourné vers », weorthan « arriver », wyrd « destin, fatalité », littéralement « ce qui arrive à quelqu'un »; le gallois gwerthyd « fuseau, quenouille »; l’ancien irlandais frith « contre ».