Etimologia e Storia di Hildegard

Il nome proprio femminile Hild ha origini tedesche e significa letteralmente "fanciulla della battaglia." Deriva dalla forma femminile dell'antico alto tedesco hild, che significa "guerra, battaglia, combattimento." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *hildiz, che significa "battaglia." È la stessa radice che ha dato origine all'antico inglese (in poesia) hild ("guerra, battaglia"), all'antico sassone hild, all'antico alto tedesco hilt e all'antico norreno hildr. Risale all'indo-europeo *keldh-, dalla radice *kel-, che significa "colpire, tagliare" (vedi holt). Il prefisso Hild- o il suffisso -hild erano comuni nella formazione di nomi germanici; si possono confrontare con Hildebrand, Brunhild e Matilda.

Nell'antico inglese, hild era ampiamente utilizzato in composti poetici chiamati kennings. Ad esempio, Hildbedd significa "letto di morte," hildegicel si traduce in "sangue che gocciola da una spada," letteralmente "ica di battaglia," hildenædre significa "freccia, lancia, arpione," letteralmente "vipera di guerra," e hildesæd descrive qualcuno "stanco di combattere, segnato dalla battaglia," letteralmente "triste per la battaglia."

Si riferisce a un "relativamente piccolo appezzamento di terreno attorno a un'abitazione." In Medio Inglese si scriveva yerd, derivante dall'Inglese Antico geard, che significava "recinto, giardino, cortile; residenza, casa." Questo a sua volta proveniva dal Proto-Germanico *gardan-, una parola di origine incerta. Forse (secondo Watkins) deriva dal Proto-Indoeuropeo *ghor-to-, una forma suffissata della radice *gher- (1), che significa "afferrare, racchiudere," con derivati che indicano "recinto."

Nel tardo Quattrocento, il termine ha iniziato a essere usato per indicare un "recinto in cui si svolge un'attività o un lavoro." Negli anni '30 del Seicento, ha assunto il significato di "campus universitario racchiuso dagli edifici principali." Entro il 1777, è stato utilizzato per descrivere un "recinto di prigione per l'esercizio all'aperto." Nel linguaggio ferroviario, dal 1827 ha preso a indicare il "terreno adiacente a una stazione ferroviaria o a un capolinea, utilizzato per manovrare o accoppiare treni." Il termine yard sale, che indica una vendita commerciale di vari oggetti usati sul prato anteriore di una casa privata, è attestato a partire dal 1965.

I cognati germanici includono l'Old Norse garðr (che significa "recinto, giardino, cortile"), l'Old Frisian garda, l'Olandese gaard, l'Old High German garto e il Tedesco Garten (tutti tradotti come "giardino"). In Gotico, gards significa "casa," mentre garda si traduce come "stalla" (sostantivo).

La radice proto-indoeuropea significa "afferrare, racchiudere."

Potrebbe far parte di: Asgard; carol; choir; choral; chorale; choric; chorister; chorus; cohort; cortege; court; courteous; courtesan; courtesy; courtier; curtilage; curtsy; garden; garth; gird; girdle; girt; girth; -grad; hangar; Hilda; Hildegard; Hortense; horticulture; jardiniere; kindergarten; Midgard; orchard; Terpsichore; Utgard; yard (n.1) "tratto di terreno attorno a una casa."

Potrebbe anche essere all'origine di: il sanscrito ghra- "casa"; l'albanese garth "siepe"; il greco khortos "pascolo"; il frigio -gordum "città"; il latino hortus "giardino"; l'antico irlandese gort "campo," il bretone garz "recinto, giardino"; l'antico inglese gyrdan "cingere," geard "recinto recintato, giardino," il tedesco Garten "giardino." Il lituano gardas "stalla, recinto," il vecchio slavo ecclesiastico gradu "città, borgo," e il russo gorod, -grad "città" appartengono a questo gruppo, ma i linguisti discutono se siano sviluppi indipendenti o prestiti dal germanico.