Pubblicità

Significato di Monday

lunedì; secondo giorno della settimana; giorno della luna

Etimologia e Storia di Monday

Monday(n.)

secondo giorno della settimana, in medio inglese monedai, derivante dall'inglese antico mōndæg, contrazione di mōnandæg che significa "lunedì," letteralmente "giorno della luna," da mona (genitivo monan; vedi moon (n.)) + dæg (vedi day). È un nome comune nelle lingue germaniche (confronta con l'antico norreno manandagr, l'antico frisone monendei, l'olandese maandag, il tedesco Montag). Tutti questi nomi sono traduzioni di prestiti dal latino tardo Lunæ dies, che è anche l'origine del nome del giorno nelle lingue romanze (francese lundi, italiano lunedi, spagnolo lunes), a sua volta tradotto dal greco Selēnēs hēmera. Nelle lingue slave, il nome di questo giorno generalmente significa "giorno dopo la domenica."

Yf cristemas day on A munday be,
Grete wynter þat yere ye shull see.
[proverb, c. 1500]
Se il giorno di Natale cade di lunedì,
Un grande inverno quell'anno vedrete.
[proverbio, circa 1500]

La frase Monday morning quarterback è attestata dal 1932, con lunedì che segna il primo giorno di lavoro dopo il fine settimana, quando si discutevano le partite di football scolastico e universitario giocate nel weekend. Black Monday (fine del XIV secolo) è il lunedì dopo Pasqua, anche se il motivo per cui è considerato sfortunato rimane un mistero (nessuna delle spiegazioni comuni regge). Saint Monday (1753) si riferiva "alla pratica dei lavoratori di essere inattivi il lunedì, a causa della sbornia della domenica" secondo [OED]. Nel frattempo, i religiosi, quando si sentivano male, si lamentavano di sentirsi Mondayish (1804) in riferimento agli effetti dei lavori domenicali.

Voci correlate

Antico Inglese dæg "periodo durante il quale il sole è sopra l'orizzonte," anche "vita, tempo definito di esistenza," dal Proto-Germanico *dages- "giorno" (fonte anche dell'Antico Sassone, Medio Olandese, Olandese dag, Antico Frisone di, dei, Antico Alto Tedesco tag, Tedesco Tag, Antico Norreno dagr, Gotico dags), secondo Watkins, dalla radice PIE *agh- "un giorno." Aggiunge che il d- iniziale Germanico è "di origine oscura." Ma Boutkan dice che proviene dalla radice PIE *dhegh- "bruciare" (vedi fever). Non considerato correlato al Latino dies (che deriva dalla radice PIE *dyeu- "brillare").

Il significato originario, in inglese, era "le ore di luce del giorno;" si espanse a significare "il periodo di 24 ore" nei tardi tempi Anglo-Sassoni. Il giorno iniziava precedentemente al tramonto, da qui l'Antico Inglese Wodnesniht era ciò che noi chiameremmo "martedì sera." I nomi dei giorni della settimana non erano regolarmente maiuscoli in inglese fino al 17° secolo.

Dal tardo 12° secolo come "un periodo di tempo distinto da altri periodi di tempo." From day to day era nell'Antico Inglese tardo; day-by-day "giornaliero" è dal tardo 14° secolo; all day "tutto il tempo" è dal tardo 14° secolo. Day off "giorno lontano dal lavoro" è attestato dal 1883; day-tripper è registrato per la prima volta nel 1897. Il days in nowadays, ecc. è un relitto dell'uso dell'Antico Inglese e del Medio Inglese del genitivo avverbiale.

All in a day's work "qualcosa di insolito considerato routine" è del 1820. Il nostalgico those were the days è attestato nel 1907. That'll be the day, che esprime un lieve dubbio dopo qualche vanto o affermazione, è del 1941. call it a day "fermare di lavorare" è del 1919; prima call it a half-day (1838). One of these days "in un giorno nel prossimo futuro" è dalla fine del 15° secolo. One of those days "un giorno di sventura" è del 1936.

"corpo celeste che ruota attorno alla Terra mensilmente," inglese medio mone, dall'inglese antico mona, dal proto-germanico *menon- (origine anche dell'antico sassone e dell'antico alto tedesco mano, dell'antico frisone mona, dell'antico norreno mani, del danese maane, dell'olandese maan, del tedesco Mond, del gotico mena "luna"), dal proto-indoeuropeo *me(n)ses- "luna, mese" (origine anche del sanscrito masah "luna, mese;" dell'avestano ma, del persiano mah, dell'armeno mis "mese;" del greco mene "luna," men "mese;" del latino mensis "mese;" dello slavo ecclesiastico meseci, del lituano mėnesis "luna, mese;" dell'antico irlandese mi, del gallese mis, del bretone miz "mese"), dalla radice *me- (2) "misurare" in riferimento alle fasi lunari come misura antica e universale del tempo.

Un sostantivo maschile nell'inglese antico. In greco, italico, celtico e armeno le parole affini ora significano solo "mese." Il greco selēnē (lesbico selanna) deriva da selas "luce, luminosità (dei corpi celesti)." Anche l'antico norreno aveva tungl "luna" ("sostituendo mani nella prosa" - Buck), evidentemente una parola germanica più antica per "corpo celeste," affine al gotico tuggl, all'inglese antico tungol "corpo celeste, costellazione," di origine o connessione sconosciuta. Da qui anche l'antico norreno tunglfylling "lunazione," tunglœrr "lunatico" (aggettivo).

Moon è stato esteso nel 1665 ai satelliti di altri pianeti. Come tipico di un luogo impossibile da raggiungere o di una cosa impossibile da ottenere, già negli anni '90 del '500. Il significato "un mese, il periodo di rivoluzione della luna attorno alla Terra" risale alla fine del XIV secolo.

La corsa alla luna e il programma spaziale statunitense degli anni '60 hanno ispirato nuove parole, tra cui, da parte di chi era scettico sui benefici da ottenere, moondoggle (basato su boondoggle).

Il man in the moon "sembianza fantasiosa di un uomo vista nel disco della luna piena" è menzionato fin dai primi anni del XIV secolo; porta un fascio di rami spinosi ed è accompagnato da un cane. Alcuni giapponesi, tuttavia, vedono un coniglio che fa dolci di riso nella luna. Il old moon in the new moon's arms (1727) è l'aspetto della luna nel primo quarto, in cui l'intero disco è debolmente visibile grazie alla luce riflessa dalla Terra.

*mē-, una radice proto-indoeuropea che significa "misurare." Alcune parole potrebbero invece derivare dalla radice *med-, che significa "prendere misure appropriate."

Potrebbe far parte di: amenorrhea; centimeter; commensurate; diameter; dimension; gematria; geometry; immense; isometric; meal (n.1) "cibo, momento per mangiare"; measure; menarche; meniscus; menopause; menses; menstrual; menstruate; mensural; meter (n.1) "misura poetica"; meter (n.2) unità di lunghezza; meter (n.3) "dispositivo di misurazione"; -meter; Metis; metric; metrical; metronome; -metry; Monday; month; moon; parameter; pentameter; perimeter; piecemeal; semester; symmetry; thermometer; trigonometry; trimester.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito mati "misure," matra "misura"; avestano, persiano antico ma- "misurare"; greco metron "misura," metra "parte, porzione"; latino metri "misurare."

    Pubblicità

    Tendenze di " Monday "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "Monday"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Monday

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità