Etimologia e Storia di Tartarus

dio dei morti nella mitologia greca; anche il nome del suo regno, l'abitazione degli spiriti dei morti, anni '90 del 1500, dal greco Haidēs, nell'Iliade il nome del dio dell'oltretomba, figlio di Kronos e Rea, fratello di Zeus e Poseidone. Il suo nome è di origine sconosciuta. Forse letteralmente "l'invisibile" [Watkins], dal prefisso privativo a- + idein "vedere" (dalla radice PIE *weid- "vedere"). Il nome del dio fu esteso nella scrittura greca successiva al suo regno, anche "la tomba, la morte". Correlato: Hadal (agg.), 1964; Hadean.

The dead seem all alive in the humane Hades of Homer, yet cannot well speak, prophesie, or know the living, except they drink blood, wherein is the life of man. And therefore the souls of Penelope's Paramours conducted by Mercury chiriped like bats, and those which followed Hercules made a noise but like a flock of birds. [Browne, "Urn-Burial," 1658]

I morti sembrano tutti vivi nell'umano Hades di Omero, eppure non possono bene parlare, profetizzare o conoscere i vivi, se non bevono sangue, in cui è la vita dell'uomo. E perciò le anime dei Pretendenti di Penelope condotte da Mercurio frusciavano come pipistrelli, e quelle che seguivano Ercole facevano un rumore solo come un branco di uccelli. [Browne, "Urn-Burial," 1658]

"rettile quadrupede con il tronco naturalmente racchiuso in un 'guscio' di piastre ossee," anni 1550, tortoyse, una spelling alterata (forse per influenza di porpoise) di tortuse, turtuse (fine del 14° secolo, c.1200 nei cognomi), tortuce (inizio del 15° secolo), tortuge (fine del 14° secolo), tutte dal latino medievale tortuca (metà del 13° secolo).

Questo forse deriva dal latino tardo tartaruchus "degli inferi" (vedi Tartarus). Altri propongono una fonte nel latino tortus "attorcigliato," basato sulla forma dei piedi. La parola latina classica era testudo, da testa "guscio." Probabilmente originariamente applicata a qualche tartaruga terrestre dell'Europa meridionale.

The word has undergone extraordinary variations of form, the latest being that which appears in tortle, now turtle .... [Century Dictionary]

La parola ha subito straordinarie variazioni di forma, l'ultima è quella che appare in tortle, ora turtle .... [Century Dictionary]

Tortoise shell è attestato dal c. 1600 come "guscio di una tartaruga di mare," usato estensivamente nel lavoro ornamentale; come un motivo maculato di segni neri e dorati, dal 1782; in riferimento a un gatto di questo colore nel 1791.