Significato di Tartuffe

Tartuffe:

ipocrita; falso devoto; simulatore

Etimologia e Storia di Tartuffe

Tartuffe(n.)

"Pretendente alla pietà, ipocrita religioso," 1670s, dal nome del personaggio principale nella commedia omonima di Molière (1664), apparentemente dall'antico francese tartuffe "tartufo" (vedi truffle), forse scelto per suggerire la concezione di occultamento nell'ipocrisia di Tartuffe, o "in allusione all'idea che i tartufi fossero un prodotto malato della terra" [New International Encyclopedia, 1905]. Si dice che Tartufo fosse il nome di un personaggio ipocrita nella commedia italiana.

Anche da: 1670s

Voci correlate

truffle(n.)

Tipo di fungo sotterraneo commestibile, 1590s, dal francese trufle (XIV secolo), con -l- non etimologica, probabilmente attraverso il provenzale antico trufa, metatesi dal tardo latino tufera (plurale), affine al latino tuber che significa "radice commestibile." Un'altra teoria (nel Century Dictionary) menziona l'italiano tartuffo (milanese tartuffel) che significa "patata," presumibilmente da terræ tuber. Nel 1926 il termine è stato esteso per riferirsi a cioccolatini in polvere, rotondi, che assomigliano a tartufi.

Confronta Tartuffe. In medio inglese si trovava truferie (inizio XV secolo), che significava "un pezzo di nonsense, qualcosa di poco conto," dall'antico francese.

*ters-

La radice proto-indoeuropea significa "asciugare."

Potrebbe formare tutto o parte di: inter; Mediterranean; metatarsal; parterre; subterranean; tarsal; tarsus; Tartuffe; terra; terrace; terra-cotta; terrain; terran; terraqueous; terrarium; terrene; terrestrial; terrier; territory; thirst; toast; torrent; torrid; turmeric; tureen.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito tarsayati "asciuga;" avestano tarshu- "secco, solido;" greco teresesthai "diventare o essere secco," tersainein "rendere secco;" latino torrere "asciugare, arrostire," terra "terra, suolo;" gotico þaursus "secco, arido," alto tedesco antico thurri, tedesco dürr, inglese antico þyrre "secco;" inglese antico þurstig "assetato."

*teue-

*teuə-, anche *teu-, è una radice proto-indoeuropea che significa "gonfiarsi."

Potrebbe costituire tutto o parte di: butter; contumely; creosote; intumescence; intumescent; protuberance; protuberant; psychosomatic; somato-; -some (3) "corpo, il corpo"; soteriology; Tartuffe; thigh; thimble; thousand; thole (sostantivo); thumb; tumescent; tumid; tumor; truffle; tuber; tuberculosis; tumult; tyrosine.

Potrebbe anche essere la fonte di: avestano tuma "grasso"; greco tylos "callo, grumo"; latino tumere "gonfiarsi," tumidus "gonfio," tumor "un gonfiore"; lituano tukti "diventare grasso"; lituano taukas, antico slavo ecclesiastico tuku, russo tuku "grasso degli animali"; antico irlandese ton "groppa."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Tartuffe "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Tartuffe"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Tartuffe