Significato di adulteration

adulteration:

alterazione; corruzione; mescolanza di qualità inferiore

Etimologia e Storia di adulteration

adulteration(n.)

Intorno al 1500, il termine indicava l'«atto di adulterare» o lo «stato di essere corrotto da una miscela con qualcosa di inferiore». Deriva dal latino adulterationem (nominativo adulteratio), che significa «un'adulterazione, una sofisticazione». È un sostantivo d'azione formato dal participio passato di adulterare, che significa «corrompere, falsificare, depravare, commettere adulterio». Quest'ultimo verbo si compone di ad (che indica direzione o scopo, come in ad-) e alterare («alterare», da alter). Tuttavia, Watkins suggerisce un'altra interpretazione: ad alterum, che significa «verso un altro (illecito)». L'accezione moderna di «risultato dell'adulterazione» si afferma solo negli anni '50 del 1600.

Anche da: c. 1500

Voci correlate

alter(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il verbo "alterare" in italiano ha iniziato a significare "cambiare (qualcosa), rendere diverso in qualche modo." Questa parola deriva dal francese antico alterer, che significa "cambiare, alterare," e risale al latino medievale alterare, anch'esso con il significato di "cambiare." La radice latina alter significa "l'altro (dei due)" ed è collegata alla radice proto-indoeuropea *al- (1), che significa "oltre," unita al suffisso comparativo -ter (come in other). Il significato intransitivo, ovvero "diventare diverso," è attestato per la prima volta negli anni '80 del XVI secolo. Parole correlate includono Altered e altering.

adulterant(n.)

"ciò che adulterà," 1735, dal latino adulterantem (nominativo adulterans), participio presente di adulterare (vedi adulteration).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " adulteration "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "adulteration"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of adulteration