Significato di anxious

anxious:

ansioso; preoccupato; inquieto

Etimologia e Storia di anxious

anxious(adj.)

Negli anni '20 del 1600, il termine veniva usato per descrivere chi era "fortemente turbato dalle incertezze." Deriva dal latino anxius, che significa "sollecito, inquieto, turbato mentalmente," e può anche riferirsi a qualcosa che "causa ansia, è problematico." Questo termine latino proviene da angere o anguere, che significano "soffocare, stringere," usati in senso figurato per indicare "tormentare, causare disagio." La radice indoeuropea da cui deriva è *angh-, che significa "stretto, dolorosamente costretto, doloroso."

Un'immagine simile si trova nel serbo-croato con tjeskoba, che significa "ansia," ma letteralmente si traduce come "stretta, ristrettezza." Il significato di "desideroso di" (come in anxious to please, "desideroso di compiacere") è attestato dal 1742. Termini correlati includono Anxiously (ansiosamente) e anxiousness (ansia).

Anche da: 1620s

Voci correlate

anxiety(n.)

Negli anni 1520, il termine indicava "l'apprensione causata da pericoli, sfortune o errori, l'inquietudine mentale riguardo a qualche incertezza, una paura inquieta di qualche male." Deriva dal latino anxietatem (al nominativo anxietas), che significa "angoscia, ansia, sollecitudine." Questo sostantivo descrive una qualità ed è legato a anxius, che significa "inquieto, turbato mentalmente" (vedi anxious).

In passato, a volte veniva considerato una condizione patologica (anni 1660). L'uso moderno in psichiatria risale al 1904. L'espressione Age of Anxiety proviene dalla poesia di Auden (1947). In inglese antico, per indicare "ansia, angoscia," si usava angsumnes, mentre in inglese medio si trovava anxumnesse.

overanxious(adj.)

Si trova anche over-anxious, che significa "ansioso eccessivamente, ingiustificatamente ansioso," risalente al 1713, derivato da over- + anxious. Correlati: Overanxiously; overanxiousness.

*angh-

La radice proto-indoeuropea significa "stretto, dolorosamente costretto, doloroso."

Potrebbe formare tutto o parte di: agnail; anger; angina; angry; angst; anguish; anxious; hangnail; quinsy.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito amhu- "stretto," amhah "angoscia;" armeno anjuk "stretto;" lituano ankštas "stretto;" greco ankhein "stringere," ankhone "un soffocamento;" latino angere "soffocare, tormentare;" antico irlandese cum-ang "stretta, mancanza;" antico inglese enge "stretto, doloroso," antico norreno angra "affliggere, infastidire, angustiare," gotico aggwus "stretto."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " anxious "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "anxious"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of anxious