Etimologia e Storia di bended

Il termine inglese antico bendan, che significa "piegare un arco, portarlo in uno stato curvo; legare con una corda, incatenare," è la forma causativa di bindan, ovvero "legare." Proviene dalla radice proto-germanica *band-, che significa "corda, nastro" (da cui anche il norreno benda, che si traduce come "unire, tendere, sforzarsi, piegare"). Questa radice affonda le sue origini nella radice indoeuropea *bhendh-, che significa "legare."

Il significato di "curvare o rendere storto" si sviluppa all'inizio del XIV secolo, passando attraverso l'idea di piegare un arco per legarlo. Il senso intransitivo di "diventare curvo o storto" emerge verso la fine del XIV secolo, mentre quello di "inclinarsi, deviare dalla linea retta" si afferma negli anni 1510. Il significato figurato di "inchinarsi, essere sottomesso" risale circa al 1400. È imparentato con band, bind, bond e Bund. Correlati: Bended, bent, bending.