Significato di branch

branch:

ramo; diramazione; branca

Etimologia e Storia di branch

branch(n.)

Intorno al 1300, il termine braunch indicava una "divisione o sottodivisione del fusto di un albero o di un cespuglio" (usato anche per descrivere cose che somigliano a un ramo nella loro relazione con un tronco, come caratteristiche geografiche o linee di discendenza familiare). Proveniva dal francese antico branche, che significava "ramo, branca, ramoscello; ramo di una famiglia" (XII secolo), e risaliva al latino tardo branca, che inizialmente significava "impronta" e successivamente "un artiglio o una zampa". L'origine di questo termine è sconosciuta, ma si pensa possa derivare dal gallico. L'idea che collega questi significati sarebbe la forma, simile a quella di un pedigree.

In inglese, braunch ha sostituito il termine nativo bough. Il significato di "ufficio locale di un'azienda" è attestato dal 1817, evolvendosi dall'interpretazione precedente di "parte costitutiva di un sistema" risalente agli anni '90 del Seicento.

Anche da: c. 1300

branch(v.)

"inviare germogli o nuovi rami," alla fine del XIV secolo, anche riferito ai vasi sanguigni, alberi genealogici, ecc., "essere biforcato," derivato da branch (sostantivo). Il significato "espandersi da un centro, irradiare" risale circa al 1400. Correlati: Branched; branching.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

bough(n.)

Il termine inglese medio bough deriva dall'inglese antico bog, che significava "spalla, braccio." In inglese antico, il significato si è ampliato fino a indicare "ramo, ramoscello di un albero" (si veda limb (n.1)). Questo termine ha radici nel proto-germanico *bogaz, che è anche all'origine del norreno bogr ("spalla"), dell'alto tedesco buog ("parte superiore del braccio o della gamba"), e del tedesco moderno Bug ("spalla, garretto, articolazione"). Risale alla radice indoeuropea *bhagu-, che significava "braccio" ed è alla base di parole come il sanscrito bahus ("braccio"), l'armeno bazuk, e il greco pakhys ("avambraccio"). È interessante notare che il significato di "arto di un albero" è unico per l'inglese.

pedigree(n.)

All'inizio del XV secolo, pedigrue indicava un "albero genealogico o un diagramma," derivando dall'anglo-francese pe de gru, una variante dell'antico francese pied de gru, che significa "piede di gru." Questo a sua volta proveniva dal latino pedem, accusativo di pes, che significa "piede" (dalla radice proto-indoeuropea *ped- "piede") + gruem (nominativo grus), che significa "gru," affine al greco geranos e all'antico inglese cran; vedi anche crane (sostantivo).

Nei manoscritti antichi, il "discesa" veniva indicato con un segno biforcuto, simile alle linee ramificate di un albero genealogico; questo segno assomigliava anche a un'impronta di uccello. Secondo questa teoria, la forma sarebbe stata influenzata nell'inglese medio dall'associazione con degree. Questa spiegazione risale a Skeat e Sweet, che la proposero alla fine del XIX secolo. È evidente che la parola ha origini francesi, e pied de gru è l'unico termine dell'antico francese che corrisponde alle prime forme inglesi, ma questo significato non è attestato nell'antico francese (il francese moderno pédigree deriva dall'inglese). Forse si trattava di un'estensione fantasiosa sviluppata nell'anglo-francese. Altre spiegazioni sono considerate poco plausibili.

The crane was at the time in question very common in England and France, and it figures in many similes, proverbs, and allusions. The term appears to be extant in the surname Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary]

La gru era all'epoca molto comune in Inghilterra e Francia, e appare in molti simili, proverbi e allusioni. Il termine sembra essere presente nel cognome Pettigrew, Pettygrew .... [Century Dictionary]

Il significato di "linea ancestrale" risale alla metà del XV secolo; per gli animali, circa il 1600. Correlato: Pedigreed.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " branch "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "branch"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of branch