Etimologia e Storia di enchiridion

Il termine inglese antico handboc, che significa "manuale, guida pratica," deriva dalla combinazione di hand (n.) e book (n.). Era usato per tradurre il latino manualis, ma nel Medio Inglese è stato in gran parte sostituito da manual (preso dal francese) e, in parte, anche da enchiridion (dal greco). È stato reintrodotto nel 1814 in imitazione del tedesco Handbuch, ma è stato spesso criticato nel corso del XIX secolo come "quella parola molto brutta e molto inutile" [Richard Chenevix Trench, "English Past and Present," 1905].

Questo elemento di formazione delle parole significa "vicino a, presso, in, su, dentro" ed deriva dal greco en, che significa "in". È imparentato con il latino in, proveniente dalla radice indoeuropea *en, che significa "in". Da qui deriva anche il prefisso en- (1). Di solito, si assimila in em- quando precede le lettere -p-, -b-, -m-, -l- e -r-.

Radice proto-indoeuropea che significa "la mano." 

Potrebbe formare tutto o parte di: chiral; chiro-; chirognomy; chirography; chirology; chiromancy; chiropodist; chiropractic; chiropractor; chirosophy; chirurgeon; enchiridion; surgeon; surgery; surgical.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco kheir, ittita keshshar, armeno jern "la mano"