Etimologia e Storia di *gwhi-

“passaggio stretto in una regione montuosa,” 1640s, soprattutto in un contesto militare, “un passaggio stretto attraverso il quale le truppe possono marciare solo in fila indiana,” dal francese défilé, uso sostantivato del participio passato di défiler “marciare in fila” (17° secolo), composto da de- “fuori” (vedi de-) + file “fila,” dal latino filum “filo” (dalla radice PIE *gwhi- “filo, tendine”). Il verbo, “marciare in fila,” appare nel 1705, dal francese défiler.

Nel 1706, il termine indicava una serie di oggetti disposti in linea retta, derivando dal francese enfilade, che a sua volta proveniva dall’antico francese enfiler (XIII secolo), il cui significato era "infilare (un ago) in un filo; trafiggere da un’estremità all’altra." Questo verbo si componeva di en-, che significa "mettere su" (vedi en- (1)), e fil, che significa "filo" (vedi file (v.1)). Inizialmente usato per descrivere file di appartamenti o linee di alberi, il termine assunse poi un significato militare predominante: "un fuoco che attraversa in linea retta le file di soldati, canali nelle fortificazioni, ecc." (1796). Come verbo militare, comparve nel 1706 con il significato di "colpire con proiettili lungo tutta la lunghezza." È correlato a Enfiladed e enfilading. L’antico francese fu adottato nell’inglese medio come enfile, che significava "infilare (qualcosa) in un filo o una stringa."