Etimologia e Storia di infibulation

“Chiudere, rinchiudere con una fibbia, un anello, una fibbia o simili,” in particolare per gli organi sessuali, per impedire la copulazione, anni 1620, dal latino infibulatus, participio passato di infibulare “chiudere con una fibbia,” da in- “su” (dalla radice PIE *en “in”) + fibula “una fibbia, un fermaglio” (dalla radice PIE *dheigw- “attaccare, fissare”). Correlato: Infibulated.

This operation was very generally practised in antiquity upon both young men and young women, but in later times chiefly upon the latter; and it is said to be still in use in some parts of the East. [Century Dictionary, 1902]

Questa operazione era molto praticata nell'antichità sia sui giovani uomini che sulle giovani donne, ma in epoche successive principalmente sulle donne; si dice che sia ancora in uso in alcune parti dell'Est. [Century Dictionary, 1902]

La radice protoindoeuropea significa "attaccare, fissare." 

Potrebbe far parte di: affix; crucifix; crucify; dig; dike; ditch; fibula; fiche; fichu; fix; fixate; fixation; fixity; fixture; infibulate; infibulation; microfiche; prefix; suffix; transfix.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito dehi- "muro"; antico persiano dida "muro, fortezza, bastione," persiano diz; latino figere "fissare, attaccare, infilare, trafiggere"; lituano dygstu, dygti "germogliare"; antico irlandese dingid "premere, spingere verso il basso"; antico inglese dic "trincea, fossato," olandese dijk "diga."