Significato di infibulate

infibulate:

chiudere con una fibbia; confinare; prevenire la copulazione

Etimologia e Storia di infibulate

infibulate(v.)

“Chiudere, rinchiudere con una fibbia, un anello, una fibbia o simili,” in particolare per gli organi sessuali, per impedire la copulazione, anni 1620, dal latino infibulatus, participio passato di infibulare “chiudere con una fibbia,” da in- “su” (dalla radice PIE *en “in”) + fibula “una fibbia, un fermaglio” (dalla radice PIE *dheigw- “attaccare, fissare”). Correlato: Infibulated.

This operation was very generally practised in antiquity upon both young men and young women, but in later times chiefly upon the latter; and it is said to be still in use in some parts of the East. [Century Dictionary, 1902]

Questa operazione era molto praticata nell'antichità sia sui giovani uomini che sulle giovani donne, ma in epoche successive principalmente sulle donne; si dice che sia ancora in uso in alcune parti dell'Est. [Century Dictionary, 1902]

Anche da: 1620s

Voci correlate

fibula(n.)

Nella metà del 1670, il termine indicava un "gancio, fibbia, spilla," derivando dal latino fibula, che significava "gancio, spilla; chiavistello, chiodo, fermo." Questo è collegato al verbo figere, che significa "inserire, fissare, piantare," e affonda le radici nell'antica lingua indoeuropea con la radice *dheigw-, che significa "attaccare, fissare." Oggi, quando parliamo di spille, il termine è più comune in ambito archeologico. Il significato di "osso più piccolo della gamba" risale al 1706 ed è un prestito dal latino, tradotto dal greco perone, che significa "osso piccolo della gamba." In origine, il termine si riferiva a "gancio, spilla; qualsiasi oggetto appuntito usato per forare o fissare." Questo osso è stato così chiamato perché assomiglia a un gancio, proprio come quello di una moderna spilla di sicurezza. Un termine correlato è Fibular.

infibulation(n.)

Negli anni 1640, il termine è stato coniato come sostantivo d'azione a partire da infibulate (vedi), probabilmente ispirato dal francese infibulation o dal latino medievale *infibulatio.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "infibulate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of infibulate