Etimologia e Storia di pollution

Deriva dal latino lutosus, che significa "fangoso, coperto di argilla," e proviene da lutum, che indica "fango, sporcizia, melma, argilla." Le radici affondano nel Proto-Italico *luto- e *lustro-, risalendo fino all'Indoeuropeo *l(h)u-to-, che significava "sporcizia," e *l(h)u-(s)tro-, ovvero "luogo sporco." Queste forme derivano dalla radice *leu-, che si riferisce a "sporcizia" o "rendere sporco." Tra i cognati troviamo il greco lythron ("sangue coagulato, fango"), lyma ("acqua sporca; immoralità, disonore"), lymax ("rifiuti, immondizia"), lyme ("maltrattamento, danno"), il latino lues ("sporcizia"), l'antico irlandese loth ("fango, sporcizia"), il gallese lludedic ("fangoso, viscido") e l'albanese lum ("fango, melma"). In lituano, liūtynas significa "fosso di argilla."

Da qui deriva anche l'inglese lute (sostantivo), che indica un tipo di argilla o cemento tenace usato per chiudere buchi e sigillare giunture, risalente al circa 1400. Questo termine proviene dal francese antico lut o dal latino medievale lutum, entrambi derivati dal latino originale. In inglese, lute era anche usato come verbo.

Verso la fine del XIV secolo, il termine polluten significava "profano, violare la santità di, rendere cerimonialmente impuro." Probabilmente è una formazione retrospettiva derivata da pollution, oppure dal latino pollutus, participio passato di polluere, che significa "profano, inquinare, contaminare." È correlato a Polluted e polluting. Il significato di "rendere fisicamente sporco" è emerso negli anni '40 del 1500; il senso specifico di "contaminare l'ambiente" si è sviluppato attorno al 1860, ma non era ancora presente nel Century Dictionary del 1895.

Il pro è un elemento che si unisce ad altre parole e significa "in avanti, verso il fronte" (come in proclaim, proceed); "in anticipo, prima" (prohibit, provide); "si occupa di" (procure); "in sostituzione di, per conto di" (proconsul, pronoun). Deriva dal latino pro (avverbio e preposizione) che significa "per conto di, in sostituzione di, prima, per, in cambio di, proprio come". Questo termine veniva anche usato come primo elemento nei composti e aveva una forma collaterale por-.

In alcuni casi proviene anche dal greco pro, che significa "prima, davanti, prima di" ed era usato come prefisso (come in problem). Sia il termine latino che quello greco derivano dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *pro-, che è all'origine anche del sanscrito pra- ("prima, in avanti, fuori"), del gotico faura ("prima"), dell'inglese antico fore ("prima, per, a causa di") e fram ("in avanti, da"), e dell'irlandese antico roar ("abbastanza"). Questa forma estesa si basa sulla radice *per- (1), che significa "in avanti" e da cui derivano anche i significati di "davanti a, prima di, verso, vicino", e così via.

Il significato moderno più comune di "a favore di, che sostiene" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, ecc.) non esisteva nel latino classico e in inglese è attestato solo a partire dai primi anni del XIX secolo.