Etimologia e Storia di rover

Il Medio Inglese reven significa "rubare, saccheggiare" ed deriva dall'Inglese Antico reafian, che si traduce come "rubare (qualcosa a qualcuno), saccheggiare, depredare, portare via con la forza o di nascosto." Questo a sua volta proviene dal Proto-Germanico *raubōjanan, che significa "rubare, privare di" (la stessa radice si ritrova anche nell'Frisone Antico ravia, nel Fiammingo Medio roven, nel Fiammingo rooven, nell'Alto Tedesco Antico roubon e nel Tedesco rauben). La radice più antica è il Proto-Indoeuropeo *runp-, che significa "rompere" (puoi vedere corrupt (aggettivo) per un riferimento).

Correlati: Reaved; reaving. Oggi queste forme sono obsolete, arcaiche o usate solo in dialetti. Il passato participio antico era reft. Puoi anche confrontare con bereave. L'Oxford English Dictionary segnala che le forme reive e rieve, originariamente scozzesi, venivano talvolta usate "quando si riferisce al furto di beni o bestiame con la forza," da cui reiver, reiver, ecc., come in "The Reivers," il romanzo di Faulkner.

Inoltre, reiver, medio inglese rever, revere, "ladro, distruttore, saccheggiatore," antico inglese reafere "saccheggiatore, predatore," un sostantivo agente derivato da reafian "rubare, saccheggiare" (vedi reave (v.)). Formazione simile nell'antico frisone ravere, medio olandese rover, olandese roover, antico alto tedesco roubari, tedesco Räuber. In medio inglese, rēverie (circa 1300) significava "furto, saccheggio."

"vagabondare senza una meta fissa," negli anni '30 del 1500 (il significato originale era "scoccare frecce verso un bersaglio scelto a piacere o a caso," fine del XV secolo); potrebbe essere una variante dialettale delle Midlands del nord dell'Inghilterra e della Scozia rave "vagabondare, allontanarsi," dal medio inglese raven "vagabondare, allontanarsi, girovagare" (fine del XIV secolo). Probabilmente deriva dall'antico norreno rafa "vagabondare, girovagare." Oppure potrebbe provenire dall'antico francese raver, una variante del XV secolo di resver "allontanarsi" (vedi rave (v.)). Influenzato da rover, se non in parte una formazione retroattiva da esso. Correlato: Roved; roving.