Etimologia e Storia di rowan

"mountain ash," 1804, derivato da rowan-tree, rountree (1540s), rawntre (fine del XV secolo), usato nel nord dell'Inghilterra e in Scozia, proveniente da una fonte scandinava (si confronti con l'antico norreno reynir, svedese Ronn "il rowan"), secondo Watkins potrebbe derivare infine dalla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *reudh- che significa "rosso, rossiccio," in riferimento alle bacche.

There were those in this neighbourhood, long after the beginning of the present century, who believed that a slip of rowan tree carried on their person dispelled glamour, and rendered nugatory all the powers of sorcery and witchcraft. [Alexander Laing, "Lindores Abbey and the Burgh of Newburgh," Edinburgh, 1876]

In questo quartiere, anche molto tempo dopo l'inizio del secolo attuale, c'erano persone che credevano che un rametto di rowan portato addosso potesse scacciare il glamour e annullare tutti i poteri della stregoneria e della magia. [Alexander Laing, "Lindores Abbey and the Burgh of Newburgh," Edimburgo, 1876]