Etimologia e Storia di rudderless

Metà del XV secolo (fine del XII secolo come cognome), una variazione o alterazione del medio inglese rother, derivante dall'antico inglese roðor che significa "pagaia, remo". Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *rothru- (che è anche all'origine dell'antico frisone roðer, del basso tedesco medio roder, del medio olandese roeder, dell'olandese roer, dell'alto tedesco antico ruodar e del tedesco Ruder, tutti significanti "remo"). Questo termine deriva da *ro-, che significa "governare" (proveniente dalla radice indoeuropea *ere-, che significa "remare"), unito al suffisso *-þra, usato per formare nomi neutri di strumenti.

Il significato originale è ormai obsoleto. L'accezione attuale, che descrive "un pezzo di legno largo e piatto fissato alla poppa di una barca e guidato da un timone per la navigazione", risale circa al 1300. Per il cambiamento da -th- a -d-, si può confrontare con burden (n.1), murder (n.); un movimento simultaneo ma opposto ha trasformato -d- in -th- in father (n.), ecc.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.