Etimologia e Storia di shy

Il Medio Inglese shei, "facilmente spaventato o sorpreso," deriva dal tardo Inglese Antico sceoh "timido, facilmente spaventato," che a sua volta proviene dal Proto-Germanico *skeukh(w)az "paura" (la stessa radice si trova anche nel Medio Basso Tedesco schüwe, Olandese schuw, Tedesco scheu "timido;" Alto Tedesco Antico sciuhen, Tedesco scheuchen "scacciare"). Le parole affini al di fuori del gruppo germanico sono incerte, a meno che non si possa collegare all'Antico Slavo Ecclesiastico shchuti "cacciare, incitare." L'Italiano schivare "evitare," e il Francese Antico eschiver "schivare" sono prestiti germanici.

Il significato "ritirarsi dal contatto con gli altri, difficile da avvicinare a causa della timidezza" si afferma intorno al 1600. L'accezione "mancante, carente" risale al 1895, gergo del gioco d'azzardo americano. Come ultimo elemento di un composto (gun-shy, ecc.) con il significato di "spaventato, riluttante," appare nel 1849.

Nel 1787, il termine shie si riferiva all'azione di "lanciare un proiettile con un movimento brusco o gettarlo," ed era usato principalmente in modo colloquiale, secondo l'Oxford English Dictionary. Le sue origini sono oscure e non è chiaro se sia collegato all'aggettivo shy. Il significato transitivo di "scagliare, lanciare, gettare" (con at) è attestato dal 1793. Forme correlate includono Shied e shying.

"ritirarsi, prendere paura o avversione improvvisa," 1640s, da shy (agg.). Il significato transitivo di "schivare, evitare" (qualcuno o qualcosa) è attestato dal 1802. L'espressione shy away from nel senso di "trovare un modo per evitare" risale al 1867. Correlati: Shied; shying.