Etimologia e Storia di shuttle

In medio inglese shitel, "missile; uno strumento da tessitore," che era anche il nome di un gioco per bambini. Deriva dall'inglese antico scytel, che significa "dardo, freccia," e ha radici nel proto-germanico *skutilaz (da cui anche l'antico norreno skutill "arpione"). Tutto ciò risale alla radice indoeuropea *skeud-, che significa "sparare, inseguire, lanciare."

Il significato originale in inglese è ormai obsoleto; lo strumento da tessitore prende il suo nome dal fatto che viene "lanciato" attraverso i fili. L'idea di "treno che si muove avanti e indietro" è documentata dal 1895, ispirata dal movimento oscillante dello strumento del tessitore sulla trama. Questo concetto si è poi esteso agli aerei o ai servizi aerei nel 1942, e alle navicelle spaziali nel 1969 in ambito scientifico, e nel 1960 nella fantascienza. In alcune altre lingue, lo strumento da tessitore è chiamato così per la sua somiglianza a una barca (in latino navicula, in francese navette, in tedesco weberschiff).

Negli anni 1540, il verbo transitivo shuttle ha preso forma, indicando l'azione di "muovere (qualcosa) rapidamente avanti e indietro." La connotazione di "trasportare tramite un servizio navetta" è attestata a partire dal 1930. L'uso intransitivo, che descrive il "muoversi avanti e indietro come una navetta," risale al 1843. Correlati: Shuttled; shuttling.