Significato di skewbald

skewbald:

macchiato; di colori misti; pezzato

Etimologia e Storia di skewbald

skewbald(adj.)

Si usa anche skew-bald, negli anni 1650, per descrivere un animale con macchie bianche e marroni (o di un altro colore), macchiate in modo irregolare, in particolare i cavalli. Deriva da skued, skeued, che significa "skewbald, di colori misti" (primi anni del 1400), unito a bald, che indica "macchie bianche" (vedi bald).

Si dice che il primo elemento non sia collegato a skew (verbo), ma le fonti di Klein suggeriscono il contrario e il Middle English Compendium offre questa possibilità. L'Oxford English Dictionary ipotizza un'origine dall'antico francese escu, che significa "scudo", ma nota anche una somiglianza sia formale che di significato con l'islandese skjottr, la cui storia è altrettanto oscura. Watkins afferma che sia di origine scandinava e simile all'antico norreno sky, che significa "nuvola", per via della somiglianza delle macchie con le nuvole.

When the white is mixed with black it is called 'pie-bald,' with bay the name of 'skew-bald' is given to it. ["Youatt's 'The Horse,' " 1866]

Quando il bianco si mescola al nero si chiama 'pie-bald'; con il baio, invece, si usa il termine 'skew-bald'. ["The Horse" di Youatt, 1866]

Come sostantivo, per indicare un "cavallo skewbald" o un altro animale, è attestato dal 1863.

Anche da: 1650s

Voci correlate

bald(adj.)

Intorno al 1300, ballede, che significa "mancanza di pelo in una parte dove normalmente cresce," la sua origine è incerta. Potrebbe derivare dal suffisso aggettivale medio inglese -ede, di origine celtica bal, che significa "macchia bianca, striscia," specialmente sulla testa di un cavallo o di un altro animale (dalla radice protoindoeuropea *bhel- (1), che significa "brillare, lampeggiare, luccicare").

Se confrontiamo, dalla stessa radice, abbiamo il sanscrito bhalam che significa "luminosità, fronte," il greco phalos che significa "bianco," il latino fulcia che indica il "folaga" (chiamata così per la macchia bianca sulla testa), e l'albanese bale che significa "fronte." Tuttavia, è stata suggerita anche una connessione con ball (sostantivo 1), basata sull'idea di "liscio, rotondo," e se non è stata formata da essa, è stata comunque associata fin dall'inizio. Il Middle English Compendium afferma che probabilmente è stata creata sulla base di ball, e confronta con il danese antico bældet.

A volte viene usata in senso figurato: "scarso" (nel 14° secolo), "senza ornamenti" (nel 16° secolo), "aperto, non mascherato" (nel 19° secolo). Riguardo ai pneumatici delle automobili con battistrada usurato, risale al 1930. Bald eagle è attestato negli anni '80 del 1600; così chiamato per la sua testa bianca.

skew(v.)

Attorno al 1400, il termine significava "deviare, prendere una direzione obliqua, muoversi di traverso o in diagonale," e anche "fuggire," in usi intransitivi che oggi sono arcaici o obsoleti. Deriva dall'antico francese settentrionale eskiuer, che significa "schivare, evitare," e dall'antico francese eschiver (vedi eschew; confronta anche shy (agg.)).

Il significato transitivo di "deviare (qualcosa), dare una direzione obliqua" è attestato a partire dagli anni '70 del 1500. L'accezione di "rappresentare in modo ingiusto" compare nel 1872, con l'idea di "dare una direzione obliqua," da cui "distorcere, inclinare" (confronta bias, che evoca anch'esso un'immagine di obliquità). Il significato statistico risale al 1929. Correlati: Skewed; skewing.

Il significato aggettivale di "inclinato, piegato da un lato" è attestato dal 1600 circa, derivato dal verbo; il sostantivo che indica "un'inclinazione, una deviazione" è documentato dagli anni '80 del 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " skewbald "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "skewbald"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of skewbald