Significato di slumber

slumber:

sonno; dormiveglia; riposo

Etimologia e Storia di slumber

slumber(v.)

Metà del 14° secolo, slomberen, "sonnecchiare, sonnolento, dormire leggermente," una variazione di slumeren (metà del 13° secolo), forma frequentativa di slumen "sonnecchiare," probabilmente derivante dall'inglese antico sluma "sonno leggero" (confronta con il medio olandese slumen, olandese sluimeren, medio basso tedesco slummern "diventare sonnolenti," tedesco schlummern "dormire leggermente"). Con il suffisso verbale germanico che indica azione ripetuta o diminutiva (vedi -er (4)).

La forma frequentativa si basa sull'idea di "sonno leggero intermittente." Riferito a cose, significa "essere in uno stato di inattività," già negli anni '80 del 1500. Per la -b- non etimologica, confronta con number, lumber, humble, chamber, ecc. Correlati: Slumbered; slumbering.

Anche da: mid-14c.

slumber(n.)

Metà del XIV secolo, slomber, "sonno, riposo," derivato da slumber (verbo). Il sostantivo precedente era il medio inglese slume, che significa "uno stato di sonnolenza," proveniente dall'antico inglese sluma. Il slumber party, ovvero la festa del sonno per i più giovani, è attestato già nel 1942. Slumber-wear, che indica "abbigliamento da notte," compare nel 1909. Slumberland è documentato dal 1875. Slumberous, che significa "incline al sonno," risale alla fine del XV secolo. Slombri, che indica "tendente a sonnecchiare," appare verso la fine del XIV secolo.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

chamber(n.)

Intorno al 1200, il termine indicava "una stanza in una casa," di solito una privata, e deriva dall'antico francese chambre, che significa "stanza, camera, appartamento" (XI secolo). Questo, a sua volta, proviene dal latino tardo camera, che significa "una camera, stanza" (vedi camera).

Il termine francese antico e quello medio inglese venivano usati sia da soli che in combinazione per formare parole come "latrina, gabinetto," partendo dall'idea di "utensile da letto per contenere urina." In anatomia, ha assunto il significato di "spazio chiuso all'interno di un corpo," a partire dalla fine del XIV secolo. Nel contesto meccanico, ha preso il significato di "cavità artificiale" nel 1769.

Il significato legato all'artiglieria, ovvero "parte del foro in cui viene posato il carico," risale agli anni '20 del 1600. L'accezione di "corpo legislativo" compare intorno al 1400, estendendosi dalle camere o stanze in cui si riunisce un'assemblea. La musica da camera (1765) era tradizionalmente quella pensata per essere eseguita in spazi più piccoli.

DA CAMERA: of the chamber, i. e. belonging to the chamber, suitable for the chamber, designed for the chamber,—a term applied to parlor or chamber music. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

DA CAMERA: of the chamber, i. e. appartenente alla camera, adatta per la camera, progettata per la camera,—un termine applicato alla musica da salotto o da camera. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

humble(adj.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine veniva usato per descrivere persone "sottomesse, rispettose, modeste, poco assertive e obbedienti". Deriva dal francese antico humble o umble, che a sua volta proviene dal latino humilis, che significa "umile" o "basso", letteralmente "sul terreno", e si ricollega a humus, che significa "terra" (dalla radice protoindoeuropea *dhghem-, che significa "terra"). A partire dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato anche per descrivere cose "umili per natura, stato, condizione o quantità" e, in riferimento alle persone, per indicare chi ha una nascita o un rango modesto. Un termine correlato è Humbly.

Don't be so humble; you're not that great. [attributed to Golda Meir]

Non essere così umile; non sei così straordinario. [attribuito a Golda Meir]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " slumber "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "slumber"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of slumber