Significato di spy

spy:

spia; osservatore segreto; persona che fa rapporti su altri

Etimologia e Storia di spy

spy(v.)

Metà del XIII secolo, spien, "osservare di nascosto," derivato dall'antico francese espiier "osservare, tenere d'occhio, spiare, scoprire," probabilmente dal franco *spehon o da qualche altra fonte germanica, dal proto-germanico *spehon- (che è anche alla base dell'alto tedesco antico *spehon "tenere d'occhio, esplorare, spiare," del tedesco spähen "spiare," e del medio olandese spien). Questi termini sono le sopravvivenze germaniche della radice produttiva del PIE *spek- "osservare."

Nell'antico inglese si trovava spyrian "tracciare una via, andare, inseguire; chiedere informazioni, indagare," e anche il sostantivo spyrigend "investigatore, inquirente." Anche l'italiano spiare e lo spagnolo espiar sono prestiti germanici.

Il significato di "catturare alla vista, scoprire da lontano o da un luogo nascosto" risale a circa il 1300. Il significato intransitivo di "fare il spia, condurre sorveglianza" appare a metà del XV secolo. Il gioco per bambini I spy è stato così chiamato nel 1946.

Anche da: mid-13c.

spy(n.)

Metà del XIII secolo, spie, "chi tiene costantemente d'occhio un altro, chi viene inviato per fare osservazioni segrete," dall'antico francese espie "spia, vedetta, esploratore" (francese moderno épie), probabilmente da una fonte germanica legata a spy (verbo). Si può anche confrontare con l'olandese medio spie. Spymaster è attestato dal 1943.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

espionage(n.)

Il termine è entrato nell'uso nel 1793, derivato dal francese espionnage, che significa "spionaggio" o "attività di spionaggio". Questo a sua volta proviene da espionner, che significa "spiare", e da espion, che si traduce in "spia" (usato già nel XVI secolo). È probabile che sia passato attraverso l'italiano antico spione, originato da una fonte germanica simile all'antico alto tedesco spehon, che significa anch'esso "spiare" (puoi fare riferimento a spy (v.) per ulteriori dettagli). Per quanto riguarda la e- iniziale, puoi consultare e-. In medio inglese esisteva anche il termine espiouress, che indicava una "spia femminile" (usato all'inizio del XV secolo).

espy(v.)

All'inizio del XIII secolo, aspy, derivato dal francese antico espiier, che significa "osservare, tenere d'occhio, spiare; proteggere, tenere in custodia" (XII secolo, francese moderno épier). Questa parola proviene dal latino volgare *spiare, con origini germaniche (si veda l'antico alto tedesco spehon, che significa "spiare"; consulta spy (v.)). Per il e- iniziale, vedi e-. Correlati: Espied; espial.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " spy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "spy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spy