Pubblicità

Significato di story

racconto; narrazione; storia

Etimologia e Storia di story

story(n.1)

"conto connesso o narrazione, orale o scritta," c. 1200, originariamente "narrativa di eventi importanti o persone celebrate del passato, veri o presunti; storia," dall'anglo-francese storie, estorie, francese antico estoire "storia, cronaca, storia," e direttamente dal latino tardo storia, abbreviato dal latino historia "storia, racconto, favola, storia" (vedi history).

A story is by derivation a short history, and by development a narrative designed to interest and please. [Century Dictionary]

Il senso non storico di "racconto di un qualche avvenimento o eventi presunti accaduti" è attestato dalla fine del 14° secolo, ma la parola non fu differenziata da history fino al 1500 e fu usata inizialmente anche in gran parte dei sensi di history. In inglese medio un storier era uno storico (inizio 14° secolo come cognome), storial (agg.) era "storicamente vero, riguardante la storia," e un book of story era un libro di storia. Per l'evoluzione del senso confronta il gaelico seanachas "storia, antichità," anche "storia, racconto, narrazione," da sean "vecchio, antico" + cuis "una questione, affare, circostanza."

Il senso letterario di "racconto in uno stile più o meno immaginativo, narrazione di eventi fittizi destinati a intrattenere" è dal c. 1500. Il senso di "trama o intrigo di un romanzo o dramma" è attestato nel 1715; story-line "linea di trama di un romanzo o dramma" è attestato nel 1941.

Il significato di "aneddoto umoristico, incidente relatato per interesse o intrattenimento" è attestato all'inizio del 15° secolo. Come "fatti o eventi di un dato caso considerati in sequenza," c. 1600. Il significato di "rapporto o articolo descrittivo in un giornale" è attestato nel 1892. Come eufemismo per "una bugia, una falsità" risale agli anni '90 del 1600.

Whole story "racconto completo della questione" è dagli anni '60 del 1600. Another story "questione diversa che richiede un trattamento diverso" è attestato nel 1818. Story of my life "verità triste" è registrato per la prima volta nel 1938, da un titolo tipico di un'autobiografia. Alla fine del 14° secolo naked story era "racconto non edulcorato."

story(n.2)

"stadio o suddivisione dell'altezza di una casa, spazio abitabile tra un pavimento e un soffitto di un edificio," circa 1400, storie, usato anche per le pareti esterne, dall'anglo-latino historia "piano di un edificio" (circa 1200), anche "quadro," dal latino historia (vedi history).

"Forse così chiamato perché la facciata degli edifici nel Medioevo era spesso decorata con file di finestre dipinte" [Barnhart]. In inglese, story (n.1) aveva anche il significato di "un'immagine storica, una scena della storia o della leggenda nella pittura, scultura, ricamo, ecc." circa 1300, dopo il latino medievale, e confronta attic (n.).

Anche da: c. 1400

Voci correlate

attic(n.)

"La storia principale sotto il tetto di una casa," risalente al 1807, è una forma abbreviata di attic story (1724). In architettura classica, Attic indicava "una piccola colonna decorativa quadrata, spesso utilizzata in un piano basso sopra la facciata principale di un edificio," un elemento tipico della regione attorno ad Atene (vedi Attic). Gli architetti iniziarono quindi ad applicare il termine per descrivere "una facciata decorativa bassa sopra il piano principale di un edificio" (anni 1690 in inglese), e successivamente il termine venne usato per indicare lo spazio racchiuso da tale struttura. L'uso moderno deriva dal francese attique. "Un attico è verticale, un soffitta si trova in un tetto inclinato" [Weekley].

history(n.)

fine del XIV secolo, "relazione di incidenti" (veri o falsi), dal francese antico estoire, estorie "storia; cronaca, storia" (XII secolo, francese moderno histoire), dal latino historia "narrativa di eventi passati, resoconto, racconto, storia," dal greco historia "un apprendimento o conoscenza tramite inchiesta; un resoconto delle proprie inchieste; conoscenza, resoconto, resoconto storico, narrativa," da historein "essere testimone o esperto; dare testimonianza, raccontare; scoprire, cercare, indagare," e histōr "conoscente, esperto; testimone," entrambi ultimamente da PIE *wid-tor-, dalla radice *weid- "vedere," quindi "conoscere."

Così è etimologicamente correlato al greco idein "vedere," eidenai "conoscere," e a idea e vision. Beekes scrive di histōr che "La parola stessa, ma soprattutto le derivazioni ... che sono nate in Ionico, si sono diffuse nel mondo Ellenico ed Ellenistico insieme alla scienza e filosofia Ionica." 

In inglese medio non era differenziato da story (n.1); il senso di "record narrativo di eventi passati" è probabilmente attestato per la prima volta alla fine del XV secolo. Il significato moderno "eventi registrati del passato" è dalla fine del XV secolo, così come l'uso della parola in riferimento a un ramo di conoscenza. Il significato "una commedia o dramma storico" è dal 1590s.

Il senso di "resoconto sistematico (senza riferimento al tempo) di un insieme di fenomeni naturali" (1560s) è ora obsoleto tranne che in natural history (fino agli anni '80 pubblicati storie di contea negli Stati Uniti includevano routine capitoli di storia naturale, con elenchi di uccelli e pesci e illustrazioni di limacce locali e vongole d'acqua dolce). Il significato "una carriera movimentata, un passato degno di nota" (a woman with a history) è dal 1852. Fare make history "essere notevolmente impegnati in eventi pubblici" è dal 1862.

History is the interpretation of the significance that the past has for us. [Johan Huizinga, "The Task of the Cultural Historian"]
La storia è l'interpretazione del significato che il passato ha per noi. [Johan Huizinga, "The Task of the Cultural Historian"]
History is more or less bunk [Henry Ford, Chicago Tribune, May 25, 1916]
La storia è più o meno una sciocchezza [Henry Ford, Chicago Tribune, May 25, 1916]
One difference between history and imaginative literature ... is that history neither anticipates nor satisfies our curiosity, whereas literature does. [Guy Davenport, "Wheel Ruts," 1996]
Una differenza tra la storia e la letteratura immaginativa ... è che la storia né anticipa né soddisfa la nostra curiosità, mentre la letteratura lo fa. [Guy Davenport, "Wheel Ruts," 1996]
Pubblicità

Tendenze di " story "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "story"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of story

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "story"
Pubblicità