Etimologia e Storia di stripe

"una linea o banda di un colore diverso nel tessuto," inizio del 15° secolo, dal medio olandese o medio basso tedesco stripe "stripe, streak," dal proto-germanico *stripan (fonte anche del danese stribe "un tessuto a righe," tedesco Streifen "stripe"). Questi si dice derivino da una radice PIE *strig- "strofinare, sfregare, premere" (vedi strigil), fonte anche dell'antico irlandese sriab "stripe."

In riferimento a chevron, distintivi, ecc., sui uniformi militari, è attestato dal 1827. L'uso figurato, "particolare tipo o carattere" (soprattutto in of a different stripe) è inglese americano, sul concetto di "colore distintivo." È attestato dal 1847 in una delle rappresentazioni di J.K. Paluding del dialetto americano "Western":

HODG. Mr. Bragg, the state of society in your country is even more disorganized than I had supposed.

PHIL. Yes sir-r-r, it can't be beat, as you say. Most people in furrin parts have very kind of amphibious idees of our diggins. You don't know what a glorious place it is out West. It is of an entire different stripe from your foggy England, where you have to drink port, and ale, and beer and sich like onnateral tipple It's another kind of streak, sir-r-r.

["Madmen All, or The Cure of Love"]

La frase era precedentemente usata nelle descrizioni dei tessuti. Stripes per "uniforme carceraria" è del 1887, inglese americano.

"un colpo o una frustata con una frusta," circa 1400, probabilmente un uso particolare di stripe (n.1), derivante dai segni lasciati da una frustata. Confronta anche l'olandese strippen "frustare," il frisone occidentale strips, che sembrano essere imparentati con la parola inglese ma non sono attestati così presto. L'idea potrebbe essere quella del segno lungo, stretto e scolorito sulla pelle lasciato da un colpo o una frustata.

"ornamento con strisce," inizio del XV secolo, derivato da stripe (sostantivo 1). Paragonabile al fiammingo medio stripen, al basso tedesco medio e al basso olandese stripen. Correlati: Striped; striping. Striped bass è attestato nel 1818, chiamato così per le sue marcature; la forma abbreviata striper appare nel 1945.